[Intro: DJ Khaled, Osunlade & Beyoncé]
[Вступление: DJ Khaled, Osunlade и Beyoncé]
Is, is, yeah!
Это, это, да!
Is, isn't good, is, yeah!
Это, нет, это, да!
Isn't good enough.
Этого мало.
I worked my whole life for this one!
Я всю жизнь вкалывал ради этого!
Isn't good enough, yeah!
Этого мало, да!
Isn't good enough, yeah!
Этого мало, да!
Isn't good enough.
Этого мало.
DJ Khaled!
Ди-джей Халед!
[Chorus: Beyoncé & DJ Khaled]
[Припев: Beyoncé и DJ Khaled]
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah! Shinin', yeah!
Сияю, сияю, сияю, сияю, да! Сияем, да!
All of this winnin', I've been losin' my mind, yeah! Losin' my mind!
Столько побед, что с ума сойти, да! С ума сойти!
Oh, hold on! Hold on, baby!
О, не спеши. Погоди, детка!
Don't, don't try to, try to
Не пытайся, не пытайся
Slow me down, down.
Задержать меня.
Hold on, hold on,
Погоди, не спеши,
Don't, don't try to, try to
Не пытайся, не пытайся
Slow me down,
Задержать меня,
Slow me down.
Задержать меня.
[Verse 1: Beyoncé]
[Куплет 1: Beyoncé]
Oooh, and I done make 'em act a fool for it,
У-у-у, я заставила их слететь с катушек,
You gon' need an address when I lose the boy,
Тебе будет нужен адрес, когда я брошу парнишу,
Ratchet, ratchet, ratchet, you a tool, lil' boy, oh!
Дерзкая, дерзкая, дерзкая, а ты лишь мой инструмент, парниша!
Mama say I'm trippin', daddy say I'm trippin',
Мама говорит, что я гоню, папа говорит, что я гоню,
Mouth talkin' dirty but my lips so clean,
Рот говорит грязные вещи, но губки такие чистые,
On my body like a bumper car sticker,
Он прилип ко мне, как наклейка на бампер,
Better make a smile when you see that bitch pull up.
Улыбайся, когда увидишь, как она подъезжает.
Money don't make me happy,
Деньги не приносят мне счастья,
And a fella can't make me fancy,
А парень не может сделать меня шикарной,
We smilin' for a whole 'nother reason,
Мы улыбаемся совсем не из-за этого,
It's all smiles through all four seasons.
Всё время улыбаемся, круглый год.
[Chorus: Beyoncé & DJ Khaled]
[Припев: Beyoncé и DJ Khaled]
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah! Shinin', yeah!
Сияю, сияю, сияю, сияю, да! Сияем, да!
All of this winnin', I've been losin' my mind, yeah! Losin' my mind!
Столько побед, что с ума сойти, да! С ума сойти!
Oh, hold on! Hold on, baby!
О, не спеши. Погоди, детка!
Don't, don't try to, try to
Не пытайся, не пытайся
Slow me down, down.
Задержать меня.
Hold on, hold on,
Погоди, не спеши,
Don't, don't try to, try to
Не пытайся, не пытайся
Slow me down,
Задержать меня,
Slow me down, yeah!
Задержать меня, да!
[Verse 2: Beyoncé]
[Куплет 2: Beyoncé]
I drop the top out the coupe,
Я убираю крышу у машины,
They tryna get at me, oooh!
Они пытаются подкатить к мне, у-у-у!
They say I'm sweet just like D'US',
Они говорят, что я сладкая, прямо как "Д'юсс",
1Yeah, yeah, yeah!
Да-да-да!
Say, yeah, yeah, yeah, uh!
Скажи, да-да-да!
Said, everything I do, yeah, yeah, yeah!
Я сказала, что что бы ни делала, да-да-да!
Petty, petty, petty, I've been winnin' steady,
Мелко, мелко, мелко, а я всё время побеждаю,
Yoncé, Yoncé all up on your grill, lil' boy,
Йонсе, Йонсе у тебя на зубах, паренёк,
Poppin' off at the mouth, all year, boy,
Сверкаю зубами круглый год, парниша.
Came out '97, winnin' 20 years, boy, oh!
Появилась в 97-м, побеждаю уже двадцать лет, парниша!
All of this good, I don't feel bad for it, yeah!
Столько всего хорошего, я даже не смущаюсь, ага!
When you see me smile, you can't be mad at it, yeah!
Разве можешь сердиться, когда видишь, как я улыбаюсь, ага!
Money don't make me happy,
Деньги не приносят мне счастья,
And a fella can't make me fancy,
А парень не может сделать меня шикарной,
We smilin' for a whole 'nother reason,
Мы улыбаемся совсем не из-за этого,
It's all smiles through all four seasons.
Всё время улыбаемся, круглый год.
[Chorus: Beyoncé & DJ Khaled]
[Припев: Beyoncé и DJ Khaled]
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah! Shinin', yeah!
Сияю, сияю, сияю, сияю, да! Сияем, да!
All of this winnin', I've been losin' my mind, yeah! Losin' my mind!
Столько побед, что с ума сойти, да! С ума сойти!
Oh, hold on! Hold on, baby!
О, не спеши. Погоди, детка!
Don't, don't try to, try to
Не пытайся, не пытайся
Slow me down, down.
Задержать меня.
Hold on, hold on,
Погоди, не спеши,
Don't, don't try to, try to
Не пытайся, не пытайся
Slow me down,
Задержать меня,
Slow me down, yeah!
Задержать меня, да!
[Bridge: Beyoncé & JAY Z]
[Интерлюдия: Beyoncé м JAY Z]
All of this winnin',
Столько побед,
All of this winnin',
Столько побед,
All of this winnin',
Столько побед,
All of this winnin',
Столько побед,
All of this winnin', that dance,
Столько побед и танец,
All of this winnin', that dance,
Столько побед и танец,
All of this winnin'!
Столько побед!
[Break: JAY Z, Osunlade, & DJ Khaled]
[Переход: JAY Z, Osunlade, & DJ Khaled]
Ay, don't, don't try to, try to hold me down, down,
Эй, даже и не пытайтесь удержать меня,
Don't, don't try to, try to hold me down, ay!
Не пытайтесь удержать меня, эй!
Just because you say things are gonna change,
Раз ты говоришь, что всё изменится,
Things are gonna change, things are gonna change.
Всё изменится, всё изменится.
Make 'em wait.
Пусть ждут.
[Verse 3: JAY Z]
[Куплет 3: JAY Z]
One ain't enough, I need two,
Одной мало, нужно две,
That night I mix the Ace with the D'US'.
Той ночью я смешал "Туз" с "Д'юсс".
2Hit a triple-double in the Garden,
Забросил трипл-дабл в "Гарден",
3I done my left wrist like I'm Harden, swish!
Крутил левым запястьем, как Харден — вжух!
4Ran to the dealer, bought twin Mercedes,
Сбегал в салон, купил пару "Мерседесов",
The European trucks for the twin babies.
Европейские джипы для близнецов.
Don't let me have a son, I'm a fool, ha ha,
Мне нельзя иметь сына, я же дурной, ха-ха,
Send him to school in all my jewels, ha ha!
Отправлю его в школу во всех своих украшениях, ха-ха!
I want a boy and girl to fight for truth,
Я хочу, чтобы мальчик с девочкой боролись за правду,
Whatever God give me, I'm cool,
Что бы бог ни послал мне, я доволен,
I've been winnin' so long it's like alchemy,
Я уже так долго побеждаю, что это похоже на алхимию,
I've been playin' cards with the house money.
Я играю в карты на деньги заведения.
21 Grammys, I'm a savage, n**ga,
Двадцать одна "Грэмми", я дикарь, н*ггер,
21 Grammys, I'm a savage, n**ga,
Двадцать одна "Грэмми", я дикарь, н*ггер,
I shouldn't even worry, backward n**gas,
Мне даже переживать не стоит, трусливые н*ггеры,
12 solo albums, all platinum, n**ga.
Дюжина сольных альбомов, все платиновые, н*ггер.
I know you ain't out here talkin' numbers, right?
Я знаю, что ты не заговорил о цифрах, так же?
I know you ain't out here talkin' summers, right?
Я знаю, что ты не заговорил о лете, так же?
I know you ain't walkin' 'round talkin' down,
Я знаю, что ты ходишь и перекрикиваешь меня,
Sayin' boss shit when you a runner, right?
Базаришь, как босс, хотя сам на побегушках, так же?
Plain Patek, been had it,
Простые "Патек", они у меня были,
5Flooded when I got it from Khaled,
Халед вернул и усыпал их камнями,
That was just a thank you for his last year,
Это была благодарность за его прошлый год,
Next year he gon' have to buy a palace, shinin'!
В следующем ему придётся купить дворец. Сияем!
[Chorus: Beyoncé & DJ Khaled]
[Припев: Beyoncé и DJ Khaled]
Shinin', shinin', shinin', shinin', yeah! Shinin', yeah!
Сияю, сияю, сияю, сияю, да! Сияем, да!
All of this winnin', I've been losin' my mind, yeah! Losin' my mind!
Столько побед, что с ума сойти, да! С ума сойти!
Oh, hold on! Hold on, baby!
О, не спеши. Погоди, детка!
Don't, don't try to, try to
Не пытайся, не пытайся
Slow me down, down.
Задержать меня.
Hold on, hold on,
Погоди, не спеши,
Don't, don't try to, try to
Не пытайся, не пытайся
Slow me down,
Задержать меня,
Slow me down, yeah!
Задержать меня, да!
[Outro: Osunlade & Beyoncé]
[Заключение: Osunlade и Beyoncé]
Just because you say things are gonna change,
Раз ты говоришь, что всё изменится,
Things are gonna change, things are gonna change.
Всё изменится, всё изменится.
All of this winnin', slow me down,
Столько побед тормозят меня,
–ing something's wrong isn't good enough.
Что-то не так, этого мало.
Isn't good enough, isn't good enough,
Этого мало, этого мало,
All of this winnin', yeah!
Столько побед, да!
Isn't good enough, isn't good enough,
Этого мало, этого мало,
Isn't good enough, isn't good enough,
Этого мало, этого мало,
Isn't good enough, isn't good enough,
Этого мало, этого мало,
Isn't good enough, isn't good enough.
Этого мало, этого мало.
1 — Bacardi's D'USSÉ — марка элитного коньяка, Джей-Зи — лицо его рекламной кампании.
2 — Armand de Brignac (ошибочно именуемое Ace of Spades, то есть "Туз пик") — линия элитных шампанских вин от компании Champagne Cattier.
3 — Трипл-дабл — баскетбольный термин, означающий набор игроком в одном матче в трёх статистических показателях не менее 10 пунктов. В качестве показателей могут выступать очки, перехваты, блокшоты, результативные передачи и подборы. Мэдисон-сквер-гарден — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Арена ежегодно принимает большое количество концертов.
4 — Джеймс Харден — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА "Хьюстон Рокетс".
5 — Patek Philippe S.A. — швейцарская компания–производитель часов класса "люкс".
6 — We the Best Music Group — звукозаписывающий лейбл, основанный ди-джеем Халедом.
Х
