[Verse 1: Dizzee Rascal]
[1 куплет: Dizzee Rascal]
Yo, I had a hell of a night
Йоу! Это была зашибенная ночка:
I was out of my mind
Я сходил с ума,
I was high as a kite
Меня пёрло, как воздушный змей по ветру.
A jolly fellow
Я веселый парень,
I was showing my bright whites
Я сиял своими белоснежными
And getting trippy under the strobe lights
И ловил кайф под мерцающими огнями.
I'm loving the nightlife
Я люблю ночную жизнь,
And getting jiggy keeping the vibe right
Умею зажигать и держу ритм.
Setting my mind alight
Я распаляю свой мозг
Getting the party hype
И оживляю вечеринку.
Pretty little thing in my eyesight
И тут возникает хорошенькая штучка,
She's my type
Совершенно в моем вкусе.
Something's telling me
Что-то мне подсказывает,
She ain't uptight
Что она не недотрога.
She's giving me the eyes like
Она показывает мне глазами, типа:
What are you waiting for
"Чего же ты ждешь?"
I'm looking at her back like
Я оглядываю ее пониже спины:
Cool say no more
Класс! Больше нечего сказать.
I save my jaw but I ain't playing
Я берегу челюсть, но и не играю.
Are you fucking yeah?
"Хочешь перепихнуться, а?"
I'm saying it raw
Я был груб,
She didn't take no offence
Но она совсем не обиделась.
I was straight in the door
С места в карьер,
I guess I hit her with an offer
Я, похоже, сразил ее своим предложением,
That she couldn't ignore
И она не могла меня игнорировать.
It all happened so fast
Всё это случилось так быстро,
Like I met her before
Как будто мы с ней были знакомы,
But I was so damn high
Но я был так упорот,
How could I be sure
Что ни в чем не мог быть уверен.
Now we're in my hotel room taking a tour
И вот мы уже на экскурсии в моем номере.
[Hook: Kesha & Will.I.Am]
[Хук: Kesha и Will.I.Am]
Let's get into something really bad
Давай займемся чем-то очень плохим.
Love me baby love me love me bad
Люби меня, крошка, люби меня, люби меня очень сильно.
I love it when the good girls act so bad
Я люблю, когда хорошие девочки ведут себя очень плохо.
I love it when the bad girls do it like that
Я люблю, когда плохие девочки делают это.
Let's get into something really bad
Давай займемся чем-то очень плохим.
Love me baby love me love me bad
Люби меня, крошка, люби меня, люби меня очень сильно.
I love it when the good girls act so bad
Я люблю, когда хорошие девочки ведут себя очень плохо.
I love it when the bad girls do it, do it, like, like that
Я люблю, когда плохие девочки делают, делают, делают это.
Get freaky, let's get freaky
Давай безумствовать, давай будем безумствовать.
Get freaky, let's get freaky
Давай безумствовать, давай будем безумствовать.
[Verse 2: Dizzee Rascal]
[2 куплет: Dizzee Rascal]
Now it's totally on
Теперь понеслось — не остановишь.
Pour a couple more drinks
Я наливаю нам еще по стаканчику,
Put a towel under the door
Подстилаю под дверь полотенце
2And put the privacy on
И вешаю табличку "Не беспокоить".
We're stinking up the whole place
Мы прокуриваем всё помещение,
The weed's overly strong
Травка нехило вставляет.
We should be getting undressed
Нам пора раздеться:
Now take off your thong
Снимай свои трусики,
I'll help you with your bra strap
Я помогу тебе расстегнуть лифчик,
And then I hit you with the long and the strong
А потом я введу в тебя свой большой и твердый.
And you can make as much noise
Можешь кричать до тех пор,
Till your vocals are gone
Пока у тебя не сядет голос.
It feels right coz it's totally wrong
Это так сладко, потому что это запретно,
But we're just living the good life
Но ведь мы просто живем в свое удовольствие,
Like everyone should, right?
Как должен жить каждый, так ведь?
I'm giving her good pipe
Я передаю ей славную трубку,
We're having a good night
Мы проводим прекрасную ночь.
I'm pretty sure one day
Я точно знаю: когда-нибудь
She'll be a good wife
Она будет хорошей женой,
And that's a good luck
И кому-то очень повезет,
But it's not in my foresight
Но это не в моих планах,
But that don't matter now
Хотя сейчас это не имеет значения.
We're gonna fuck till the sunlight
Мы будем тр**аться до рассвета:
I hit her from the back
Я беру ее сзади,
Now I'm gripping the bumper tight
Крепко сжимаю буфера,
Whole lot of banging
И мы хлопаемся без остановки.
I ain't bragging
Я не хвастаюсь.
You would think it's a gunfight
Можно подумать, что у нас там перестрелка.
I'm happy that you've come
Рад, что ты заглянула.
Now give me the light
А теперь позволь мне приплыть.
[Verse 3: Dizzee Rascal]
[3 куплет: Dizzee Rascal]
Yo I come clean
Йоу, я слил баллоны,
You can swallow you ain't gotta spit
Можешь проглотить, не надо сплёвывать.
And you ain't gotta go home
И тебе незачем идти домой,
But I gotta split
А вот мне пора бежать.
And if it's all the same
И если нет разницы,
I'm really glad you came
То я правда очень рад, что ты зашла.
You kept me entertained
Ты продлила мне удовольствие,
I weren't doin shit
И я не страдал фигнёй.
I got a couple things
У меня есть пара дел,
That I gotta do today
Которые я должен сегодня сделать,
But I'm great and I'm really glad
Но я отлично себя чувствую, и я так рад.
I woke up with you today
Сегодня я проснулся рядом с тобой
I probably said a couple things
И, может быть, сказал пару слов,
I don't usually say
Которые я обычно не говорю.
And I know you're not a ho
Я знаю, ты не ш**ха,
You don't usually play
Ты не играешь в такие игры.
You would never just leave
Ты бы никогда не ушла,
You would usually stay
Ты бы осталась.
Never had a one night stand
У тебя никогда не было отношений на одну ночь.
That's okay
Всё в порядке,
Ain't got to explain
Не надо никаких объяснений.
Nothing wrong with sharing long
Нет ничего дурного в том, чтобы разделить ложе,
It's just an exchange
Это просто "ты — мне, я — тебе".
1 — Jodeci — американская соул-группа, прославившаяся исполнением романтических баллад.
2 — Чтобы из-под двери не выходил дым от курения травки.
Х
