Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad in the Summer исполнителя (группы) Diplo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sad in the Summer (оригинал Diplo feat. Lily Rose)

Грустная этим летом (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know and you know
Я знаю и ты знаешь,
That this won't last a lifetime
Что это не на всю жизнь,
That don't mean that
Но это не значит, что
We should be alone tonight
Мы должны быть одни сегодня ночью.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Baby, we got a good thing goin'
Милый, у нас всё хорошо,
So don't leave me bluer than the sky
Так не делай меня мрачнее тучи.
Tell me that we can keep it rollin'
Скажи, что всё пойдёт своим чередом.
I can be yours and you be mine
Я могу быть твоей, а ты моим.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna be sad in the summer, so
Я не хочу быть грустной этим летом, так
Please don't let me go 'til it's over
Прошу: не отпускай меня, пока всё не закончится.
I don't wanna be sad in the summer, so
Я не хочу быть грустной этим летом, так,
Can you just hold me close a little longer?
Пожалуйста, обнимай меня подольше.
Keep makin' love while the sun shines
Давай предаваться любви, пока светит солнце,
When September comes, wе'll say goodbye
А когда придет сентябрь, мы попрощаемся.
I don't wanna be sad in the summеr, so
Я не хочу быть грустной этим летом, такой
Sad in the summer, so sad in the summer, no
Грустной этим летом, такой грустной этим летом, нет...


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Please, please don't let me [3x]
Прошу, прошу, не, [3x]
Please don't let me go
Прошу, не отпускай меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you stay, I'll make
Если ты останешься, я сделаю
The most of every sunrise
Самым прекрасным каждый восход.
I'll be what you need
Я буду тем, что тебе нужно,
'Til you leave, while we have the time
Пока ты не уйдёшь, пока у нас есть время.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Baby, we got a good thing goin'
Милый, у нас всё хорошо,
So don't leave me bluer than the sky
Так не делай меня мрачнее тучи.
Tell me that we can keep it rollin'
Скажи, что всё пойдёт своим чередом.
I will be yours and you be mine
Я могу быть твоей, а ты моим.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna be sad in the summer, so
Я не хочу быть грустной этим летом, так
Please don't let me go 'til it's over
Прошу: не отпускай меня, пока всё не закончится.
I don't wanna be sad in the summer, so
Я не хочу быть грустной этим летом, так,
Can you just hold me close a little longer?
Пожалуйста, обнимай меня подольше.
Keep makin' love while the sun shines
Давай предаваться любви, пока светит солнце,
When September comes, we'll say goodbye
А когда придет сентябрь, мы попрощаемся.
I don't wanna be sad in the summer, so
Я не хочу быть грустной этим летом, такой
Sad in the summer, so sad in the summer, no
Грустной этим летом, такой грустной этим летом, нет...


[Post-Chorus 2x:]
[Переход 2x:]
Please, please don't let me [3x]
Прошу, прошу, не, [3x]
Please don't let me go
Прошу, не отпускай меня.
Х
Качество перевода подтверждено