Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When We Were Young исполнителя (группы) Dillon Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When We Were Young (оригинал Dillon Francis feat. Sultan + Ned Shepard & The Chain Gang Of 1974)

Когда мы были молоды (перевод VeeWai)

I know your hopes and dreams they will collide,
Мне известны твои надежды и мечты, они столкнутся,
Take all your things, you'll go and run and hide.
Хватай все свои вещички, беги, прячься.
Do you remember how it felt when we were young?
Помнишь, как оно было, когда мы были молоды?
Do you remember how it felt when we were young?
Помнишь, как оно было, когда мы были молоды?


Today we have the chance to feel again,
Сегодня у нас есть шанс почувствовать это вновь,
To hear the sounds that brought us in,
Услышать звуки, которые привлекали нас,
To laugh, to cry, to live again.
Смеяться, плакать и снова жить.


Today we have the chance to feel again,
Сегодня у нас есть шанс почувствовать это вновь,
To hear the sounds that brought us in,
Услышать звуки, которые привлекали нас,
To laugh, to cry, to live again
Смеяться, плакать и снова жить,
Like when were young.
Словно когда мы были молоды.


Like when were young. [×2]
Словно когда мы были молоды. [×2]


I know your hopes and dreams they will collide,
Мне известны твои надежды и мечты, они столкнутся,
Take all your things, you'll go and run and hide.
Хватай все свои вещички, беги, прячься.
Do you remember how it felt when we were young?
Помнишь, как оно было, когда мы были молоды?
Do you remember how it felt when we were young?
Помнишь, как оно было, когда мы были молоды?


Today we have the chance to feel again,
Сегодня у нас есть шанс почувствовать это вновь,
To hear the sounds that brought us in,
Услышать звуки, которые привлекали нас,
To laugh, to cry, to live again.
Смеяться, плакать и снова жить.


Today we have the chance to feel again,
Сегодня у нас есть шанс почувствовать это вновь,
To hear the sounds that brought us in,
Услышать звуки, которые привлекали нас,
To laugh, to cry, to live again
Смеяться, плакать и снова жить,
Like when were young.
Словно когда мы были молоды.


Were young. [×14]
Были молоды. [×14]


Like when were young. [×5]
Словно когда мы были молоды. [×5]
Х
Качество перевода подтверждено