Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bourbon in Kentucky исполнителя (группы) Dierks Bentley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bourbon in Kentucky (оригинал Dierks Bentley feat. Kacey Musgraves)

Бурбон в Кентукки (перевод Алекс)

There ain't enough
Мне недостаточно
Bourbon in Kentucky
Бурбона в Кентукки,
For me to forget you
Чтобы забыть тебя.
No there ain't enough
Нет, мне недостаточно
Matches I can strike
Спичек, которые я зажигаю,
To set afire the memory of you
Чтобы придать огню воспоминания о тебе.


Up goes down
Всё перевернулось с ног на голову,
Right's gone left me behind
Право и лево поменялись местами,
Wheels spin 'round
Колёса забуксовали,
Reverse stuck in my mind
Я попал в колею неудач.


There ain't enough
Мне недостаточно
Bourbon in Kentucky
Бурбона в Кентукки,
For me to forget you
Чтобы забыть тебя.
No there ain't enough
Нет, мне недостаточно
Bottles I could break
Разбить бутылки,
To make 'em feel as broken as I do
Чтобы показать, как я разбит.


Stack up every barrel
Я откладываю каждый цент,
Since the day it was made
С тех пор как это произошло, –
Satisfaction guaranteed to kill the pain
Гарантированное удовольствие, чтобы заглушить боль.
But there ain't enough
Но мне недостаточно
Kisses from a stranger
Поцелуев незнакомки
On a long wild night to ever make it alright
Долгой бурной ночью, чтобы всё стало хорошо,
If it ain't you
Если это не ты.


In my arms, in my bed
Ко мне в объятия, ко мне в постель,
Yeah to hell with all the rest
К ч*рту всё остальное!
Once you've had the best, nothing else will do
Когда-то у тебя было самое лучшее. Её никем не заменишь.
What's the use
Какой смысл?


There ain't enough
Мне недостаточно
Bourbon in Kentucky
Бурбона в Кентукки,
For me to forget you
Чтобы забыть тебя.
No there ain't enough
Нет, мне недостаточно
Bottles I could drink
Бутылок, которые я могу осушить,
To make 'em feel as empty as I do
Чтобы показать, насколько я опустошён.


With my mouth wide open
Широко раскрыв рот
In a whiskey rain
Для дождя из виски,
I could stand there 24 hours a day
Я готов стоять 24 часа в сутки.


But there ain't enough
Мне недостаточно
Bourbon in Kentucky
Бурбона в Кентукки,
For me to forget you
Чтобы забыть тебя.
No there ain't enough
Нет, мне недостаточно
Bottles I could drink
Бутылок, которые я могу осушить,
To make 'em feel as empty as I do
Чтобы показать, насколько я опустошён.


No there ain't enough
Мне недостаточно
Bourbon in Kentucky
Бурбона в Кентукки,
For me to forget you
Чтобы забыть тебя,
To forget you
Чтобы забыть тебя...
Х
Качество перевода подтверждено