Перевод текста песни Louder Than Thunder исполнителя (группы) Devil Wears Prada, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Devil Wears Prada, The:
• Alien
• Asteroid
• Celestial Mechanics
• First Sight
• Louder Than Thunder
• Martyrs


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dido
  ↓
• Danzel
  ↓
• Djo
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• DNCE
  ↓
• DMX
  ↓
• Desire
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• David Usher
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DJ Snake
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Devil Wears Prada, The Louder Than Thunder

Louder Than Thunder (оригинал The Devil Wears Prada)

Громче, чем гром* (перевод Аида из Вологды)

What would it take for things to be quiet,

Что может так тихо шептать?

Quiet like the snow.

Тихо, как снежный покров?

I know

Мне ли не знать,

This isn't much,

Как мало шансов,

But I know, I could,

Но я могу,

I could be better.

Могу быть лучшим во всём.

I dont think I deserve it selflessness.

Не думаю я, что достоин жертвы твоей,

Find your way into my heart.

К сердцу моему дойди дорогой своей.

All stars could be brighter,

Звёзды должны быть лучше видны

All hearts could be warmer.

А сердца могут быть так горячи

What would it take for things to be quiet?

Что может так тихо шептать?

Quiet like the snow.

Тихо, как снежный покров?

Are we meant to be empty handed?

Как не остаться пустым этим днём?

I know I could,

Но я могу,

I could be better.

Могу быть лучшим во всём.

I dont think I deserve it, selflessness.

Не думаю я, что достоин жертвы твоей,

Find your way into my heart.

К сердцу моему дойди дорогой своей.

All stars could be brighter,

Звёзды должны быть лучше видны

All hearts could be warmer.

А сердца могут быть так горячи

What would it take for things to be quiet?

Что может так тихо шептать?

* поэтический перевод

Х