Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breathe исполнителя (группы) Dev

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breathe (оригинал Dev)

Дыши (перевод VIRILE)

It's Dev
Это Дев.


Are you gonna make me breathe?
Ты заставишь меня дышать?
Are you gonna make me breathe?
Ты заставишь меня дышать?


I ain't no stripper, but you're making me wanna strip
Я не стриптизёрша, но из-за тебя мне хочется встать к шесту,
Ain't no beginner, but you make me feel like it's my first trip
Я не девственница, но с тобой у меня как в первый раз,
So give me back the feeling only you can bring me
Так верни меня в то чувство, как можешь только ты,
Away from all the lights of the floor
Прочь от огней на танцполе,
Way above the ceiling this night's what you make it
Дальше потолка, ты правишь этой ночью,
So wanna pass out
До потери сознания,
We bout to spark it up-up-up
Мы зажжём здесь всё!


And if I take it way too far tonight
Если я зайду слишком далеко в эту ночь,
Out of control, lost in the light
Потеряю контроль над собой, растворюсь в огнях,
Before everything fades to black...
Пока всё не исчезнет во мраке...
Put your lips on me and
Примкни ко мне губами и


Breathe, breathe, breathe, breathe
Дыши, дыши, дыши, дыши,
Are you gonna make me breathe?
Ты заставишь меня дышать?
Breathe, breathe, breathe
Дыши, дыши, дыши.


I'm gonna get ya, gonna gonna make you fall in love
Я заполучу тебя, влюблю в себя,
Take a hold of my body, tell me what you're dreaming of
Обхвати руками моё тело, расскажи, о чём мечтаешь.
Give me back the feeling only you can bring me
Верни меня в то чувство, как можешь только ты,
Away from all the lights of the floor
Прочь от огней на танцполе,
Way above the ceiling this night's what you make it
Дальше потолка, ты правишь этой ночью,
So wanna pass out
До потери сознания,
We bout to spark it up-up-up
Мы зажжём здесь всё!


And if I take it way too far tonight
Если я зайду слишком далеко в эту ночь,
Out of control, lost in the light
Потеряю контроль над собой, растворюсь в огнях,
Before everything fades to black...
Пока всё не исчезнет во мраке...
Put your lips on me and
Примкни ко мне губами и


Breathe, breathe, breathe, breathe
Дыши, дыши, дыши, дыши,
You just gotta help me breathe
Помоги мне сделать вдох,
Breathe, breathe, breathe, breathe
Дыши, дыши, дыши, дыши,
Are you gonna make me breathe?
Ты заставишь меня дышать?


I see you standing there
Вижу, как ты стоишь там,
Why are you just standing there?
Чего же ты встал?
Better come over here
Лучше подойди ко мне,
I need you right now
Ты нужен мне прямо сейчас.


This is the night the sun came up
Это ночь, в которую взошло солнце,
Right here, right now
Прямо здесь, прямо сейчас.


Breathe, breathe, breathe, breathe
Дыши, дыши, дыши, дыши,
You just gotta help me breathe
Помоги мне сделать вдох,
Are you gonna make me breathe?
Ты заставишь меня дышать?
You just gotta help me breathe
Помоги мне сделать вдох,
Breathe, breathe, breathe
Дыши, дыши, дыши.
Х
Качество перевода подтверждено