Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Dark исполнителя (группы) Dev

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In the Dark (оригинал Dev)

В темноте (перевод )

On my waist, through my hair
По моей талии, по волосам...
Think about it when you touch me there
Подумай об этом, когда касаешься меня там.
Close my eyes, here you are
Закрываю глаза — и вот он ты,
All alone dancing in the dark
Совсем один танцуешь в темноте.
Tell me baby if it's wrong
Скажи, парень, это неправильно —
To let my hands do what they want?
Позволять моим рукам делать то, что они хотят?
Late at night I pretend we are
Поздно ночью я притворяюсь, что мы
Dance-dance-dancing in the dark
Танц-танц-танцуем в темноте,
Ooh la la
Ooо-ла-ла...


When you work on me
Поработай надо мной,
Open my body up and do some surgery
Помоги мне раскрыться, проведя некоторые манипуляции.
Now that you got me up I wanna taste
Теперь, когда ты возбудил меня, я хочу ощутить
It and see those pocket aces
Это и увидеть припрятанные тобой тузы,
I wanna see who you are
Я хочу увидеть, кто ты есть на самом деле.
I got a sex drive to push the start
Сексдрайв толкает меня нажать на Старт.


On my waist, through my hair
По моей талии, по волосам...
Think about it when you touch me there
Подумай об этом, когда касаешься меня там.
Close my eyes, here you are
Закрываю глаза — и вот он ты,
Dance-dance-dancing in the dark
Танц-танц-танцуем в темноте,
Ooh la la
Ooо-ла-ла...


I love to flirt to see
Обожаю флиртовать, ведь так ясно,
I'm only talking to you
Что я просто разговариваю с тобой.
If you wanna surf my seas
Если ты хочешь избороздить мой океан,
Now that you got me
Теперь, когда я твоя,
Boy you know you better
Парень, ты знаешь, что тебе лучше
Spice it, flavor, it get it right; savor it
Придать остроты, особого вкуса, чтобы насладиться сполна, пойми!
Wanna see who you are,
Хочу увидеть, кто ты есть на самом деле.
I got a sex drive to push the start
Сексдрайв толкает меня нажать на Старт.


On my waist, through my hair
По моей талии, по волосам...
Think about it when you touch me there
Подумай об этом, когда касаешься меня там.
Close my eyes, here you are
Закрываю глаза — и вот он ты,
All alone dancing in the dark
Совсем один танцуешь в темноте.
Tell me baby if it's wrong?
Скажи, парень, это неправильно —
To let my hands do what they want
Позволять моим рукам делать то, что они хотят?
Late at night I pretend we are
Поздно ночью я притворяюсь, что мы
Dance-dance-dancing in the dark
Танц-танц-танцуем в темноте,
Ooh la la
Ooо-ла-ла...


Tell me baby if it's wrong...
Скажи, парень, это неправильно..?
Dancing in the dark...
Танцы в темноте...
To let my hands do what they want...
...позволять моим рукам делать то, что они хотят?
Dancing in the dark!
Танцы в темноте...
I-i-it's The Cataracs!
Это The Cataracs!
Ooh la la
Ooо-ла-ла...
Dancing in the dark
Танцы в темноте...
Х
Качество перевода подтверждено