Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maître De L'univers исполнителя (группы) Der Kaiser

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Maître De L'univers (оригинал Der Kaiser)

Владыка Вселенной (перевод Денис)

Que sa majesté daigne se manifester
Да изволит Его Величество явиться
De ses sabots ardents enfin fouler
Наконец топтать своими раскалёнными башмаками
Ces ruines rouges du sang des hommes
Эти красные руины из человеческой крови,
Ces nations qui se sont entre-déchirées
Эти растерзавшие друг друга народы.
Ambassadeurs de la confusion
Посланцы смуты,
Par nous le divin chaos a été semé
Для нас был посеян божественный хаос.


La carnage du feu
Резня огнём,
L'odeur infâme des corps en flammes
Отвратительных запах тел в огне,
L'écho des cris de terreur
Эхо криков от ужаса,
Hurlements de douleur
Вой от боли.
Pétrifiée dans l'horreur
Застывшее в ужасе,
L'humanité se meurt, se meurt
Человечество умирает,
La nuit est désormais infinie, infinie
Ночь отныне вечна.


Vous êtes mes disciples
Вы мои ученики,
Et je vous félicite
Я вас поздравляю,
La Terre m'appartient
Земля принадлежит мне,
Je suis le maître de l'Univers
Я Владыка Вселенной.


Mon rêve se réalise
Моя мечта реализуется,
Je suis le Tout Puissant
Я Всемогущий,
Vous n'êtes que mes esclaves
Вы всего лишь мои рабы,
Je suis le maître de l'Univers
Я Владыка Вселенной.
Х
Качество перевода подтверждено