Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lebenslang исполнителя (группы) Der Bote

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lebenslang (оригинал Der Bote)

Всю жизнь (перевод Aphelion из СПб)

Bist du verwirrt, weißt nicht wohin
Ты сбит с толку, не знаешь, что делать?
Siehst du im Leben keine Sinn
Не видишь в жизни смысла?
Vertraue mir, nur mir allein
Доверься мне, только мне одному,
Und ich werde dein Begleiter sein
И я буду твоим проводником.


Ich gebe dir neuen Lebensmut
Я подарю тебе новую бодрость,
Dreimal täglich, und du fühlst dich gut
Три раза в день — и тебе будет хорошо.


Wenn dein Kopf so leer ist
Если у тебя в голове пусто,
und dein Herz so bang
А в сердце живет страх,
C14 H19 NO2
C14 H19 NO2 1
hilft dir lebenslang
Будет помогать тебе всю жизнь.


Spürst du sie, die Energie
Ты чувствуешь ее, энергию?
Spürst du sie, die Euphorie
Ты чувствуешь ее, эйфорию?
Ertrinkst du schon in deinem Glück
Ты уже утопаешь в счастье?
Dann bist du mein, es gibt kein Zurück
Тогда ты мой, и пути назад нет.


Wenn dein Kopf so leer ist
Если у тебя в голове пусто,
und dein Herz so bang
А в сердце живет страх,
C14 H19 NO2
C14 H19 NO2
hilft dir lebenslang
Будет помогать тебе всю жизнь.





1 — Метилфенидат (риталин) — синтетический наркотик, психостимулятор.
Х
Качество перевода подтверждено