Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Viens, Viens Je T'emmène исполнителя (группы) Denis Veilleux

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Viens, Viens Je T'emmène (оригинал Denis Veilleux)

Приходи, я уведу тебя (перевод Amethyst)

Viens, viens je t'emmène
Приходи, приходи, я уведу тебя,
Prendre avec moi la bonne route
Заберу с собой на славный путь.
Viens, viens je t'emmène
Приходи, приходи, я уведу тебя
Prendre avec moi la seule route
За собой по единственной тропе.


Cherche les boiteux de la terre
Ищи хромых на земле,
Et qu'ils se lèvent pour marcher
И пусть они поднимаются, чтобы отправиться в путь.
Cherche les pauvres de tes frères
Ищи своих горемычных братьев,
Un feu de joie veut s'allumer
Пламя радость желает зажечь их.


Viens, viens je t'emmène
Приходи, приходи, я уведу тебя,
Prendre avec moi la bonne route
Заберу с собой на славный путь.
Viens, viens je t'emmène
Приходи, приходи, я уведу тебя
Prendre avec moi la seule route
За собой по единственной тропе.


Donne ta vie sans la reprendre
Дари свою жизнь, не забирая взамен,
Et n'oublie pas de partager
И не забывай делиться.
Donne ton coeur pour le répandre
Дари свое сердце, чтобы оно было везде,
Rassasie tous les affamés
Насыти всех голодных.


Viens, viens je t'emmène
Приходи, приходи, я уведу тебя,
Prendre avec moi la bonne route
Заберу с собой на славный путь.
Viens, viens je t'emmène
Приходи, приходи, я уведу тебя
Prendre avec moi la seule route
За собой по единственной тропе.


Chante l'amour à tous les pauvres
Приходи, приходи, я уведу тебя,
Chante la joie des retrouvés
Заберу с собой на славный путь.
Chante la fête à tous les autres
Приходи, приходи, я уведу тебя
Chante Jésus-ressuscité
За собой по единственной тропе.


Viens, viens je t'emmène
Приходи, приходи, я уведу тебя,
Prendre avec moi la bonne route
Заберу с собой на славный путь.
Viens, viens je t'emmène
Приходи, приходи, я уведу тебя
Prendre avec moi la seule route
За собой по единственной тропе.


Viens, viens je t'emmène
Приходи, приходи, я уведу тебя,
Prendre avec moi la bonne route
Заберу с собой на славный путь.
Viens, viens je t'emmène
Приходи, приходи, я уведу тебя
Prendre avec moi la seule route
За собой по единственной тропе.
Х
Качество перевода подтверждено