Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Te Entiendo исполнителя (группы) Demarco Flamenco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Te Entiendo (оригинал Demarco Flamenco)

Я понимаю тебя (перевод Emil)

Fuiste su primer amor, lo sé
Ты был ее первой любовью, я знаю,
Por eso tengo miedo que te vuelva a ver
Поэтому я боюсь, что она вернется к тебе.
Ella se entregaba a ti también, lo sé
Она отдавалась тебе тоже, я знаю.
Imagino que fuiste su primera vez
Я думаю, ты был у нее первым.


Tú no me engañarás
Ты не обманешь меня,
Ya sé por donde vas
Я знаю, куда ты идешь.


Te entiendo, porque yo también lo haría
Я понимаю тебя, потому что на твоем месте я бы поступил точно так же.
Te juro que la buscaría, si dejara de ser mía
Клянусь, я бы отыскал ее, если бы она ушла от меня.
Te entiendo, porque yo también lo haría
Я понимаю тебя, потому что на твоем месте я бы поступил точно так же.
Te juro que la buscaría, si dejara de ser mía
Клянусь, я бы отыскал ее, если бы она ушла от меня.
Te entiendo
Я понимаю тебя.


No te atrevas a robarme lo que más me inspira en la vida
Не смей украсть у меня самое большое вдохновение в жизни.
Si ella se va mi pulso se detendría
Если она уйдет, мое сердце перестанет биться.
Así que aléjate, yeah yeah yeah yeah
Так что держись подальше... да... да... да...
Así que aléjate, yeah yeah yeah yeah, aléjate
Так что держись подальше... да... да... да..., подальше.


Te entiendo, porque yo también lo haría
Я понимаю тебя, потому что на твоем месте я бы поступил точно так же.
Te juro que la buscaría, si dejara de ser mía (si dejara de ser mía)
Клянусь, я бы отыскал ее, если бы она ушла от меня (если бы она ушла от меня).
Te entiendo, por que yo también lo haría
Я понимаю тебя, потому что на твоем месте я бы поступил точно так же.
Te juro que la buscaría, si dejara de ser mía
Клянусь, я бы отыскал ее, если бы она ушла от меня.


Así que aléjate, yeah yeah yeah yeah
Так что держись подальше... да... да... да...
Así que aléjate, yeah yeah yeah yeah
Так что держись подальше... да... да... да...
Así que aléjate, yeah yeah yeah yeah (y tengo tanto miedo)
Так что держись подальше... да... да... да... (я так боюсь)
Así que aléjate, yeah yeah yeah yeah (pero te entiendo)
Так что держись подальше... да... да... да... (но я понимаю тебя)


Fuiste su primer amor, lo sé
Ты был ее первой любовью, я знаю.
Por eso tengo miedo
Поэтому я боюсь,
Que te vuelva a ver
Что она вернется к тебе.


Te entiendo, porque yo también lo haría
Я понимаю тебя, потому что на твоем месте я бы поступил точно так же.
Te juro que la buscaría, si dejara de ser mía (yo la buscaría)
Клянусь, я бы отыскал ее, если бы она ушла от меня (я бы отыскал её).
Te entiendo, porque yo también lo haría
Я понимаю тебя, потому что на твоем месте я бы поступил точно так же.
Te juro que la buscaría, si dejara de ser mía (si dejará de ser mía)
Клянусь, я бы отыскал ее, если бы она ушла от меня (если бы она ушла от меня).


Así que aléjate, yeah yeah yeah yeah (te entiendo, te entiendo)
Так что держись подальше... да... да... да... (я понимаю тебя, я понимаю тебя)
Así que aléjate, yeah yeah yeah yeah (y tengo tanto miedo)
Так что держись подальше... да... да... да... (я так боюсь)
Así que aléjate, yeah yeah yeah yeah (te entiendo, te entiendo)
Так что держись подальше... да... да... да... (я понимаю тебя, я понимаю тебя)
Así que aléjate, yeah yeah yeah yeah
Так что держись подальше... да... да... да...
Х
Качество перевода подтверждено