Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Sex исполнителя (группы) Delaney Jane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Sex (оригинал Delaney Jane)

Просто секс (перевод slavik4289)

We're at the bar again
Мы вновь в баре,
Oh my God, we're gonna go too far again
Боже мой, мы вновь зайдём слишком далеко,
Oh no, we both don't keep our promises
О нет, мы оба не сдержим наши обещания,
We're oh so bad at this
У нас это не очень получается:
Bein' friends who kiss
Остаёмся друзьями, которые целуются.


I like it when you speak
Мне нравится, когда ты говоришь,
But I prefer when you're on top of me
Но ещё больше нравится, когда ты сверху.
We both know there's way too much history
Мы оба знаем, что у нас слишком долгая история,
And now it's hard to see
Так трудно это понять теперь,
You not touching me
Когда ты не касаешься меня.


'Cause in my head it's all been said
В мыслях мы уже всё друг другу сказали,
And we're soaking wet in the back of your car
И с нас стекает пот на заднем сиденье твоей машины.


And it hurts like heaven
Какая же божественная боль,
But it's good as hell
Но как же мне чертовски хорошо!
Let's not think about what's next
Давай не думать о том, что будет дальше,
It's just sex
Это просто секс,
And we do it so well
И у нас он просто отличный.


It's not that complicated
Всё не так сложно –
One, two, three drinks
Первый, второй, третий бокал
Gets us through conversation
Продолжает разговор,
Helps me forget
Помогает мне забыть,
How you manipulated
Как ты манипулировал,
How I self-medicated
Как я занималась самолечением,
We were such a mess (But we keep doing this)
Как у нас всё трещало по швам (Но мы не останавливаемся).


And in my head it's all been said
В мыслях мы уже всё друг другу сказали,
And we're soaking wet in the back of your car
И с нас стекает пот на заднем сиденье твоей машины.


And it hurts like heaven
Какая же божественная боль,
But it's good as hell
Но как же мне чертовски хорошо!
Let's not think about what's next
Давай не думать о том, что будет дальше,
It's just sex
Это просто секс,
And we do it so well
И у нас он просто отличный.
It hurts like heaven
Какая же божественная боль,
But I can't help myself
И я ничего не могу с этим поделать.
So don't think about what's next
Не думай о том, что будет дальше,
It's just sex
Это просто секс,
And we do it so well
И у нас он просто отличный.
Yeah, we do it so well
Да, у нас он просто отличный.
Yeah, we do it so well
Да, у нас он просто отличный.


'Cause in my head it's all been said
В мыслях мы уже всё друг другу сказали,
And we're soaking wet in the back of your car
И с нас стекает пот на заднем сиденье твоей машины.


And it hurts like heaven
Какая же божественная боль,
But it's good as hell (It's good as hell)
Но как же мне чертовски хорошо!
Let's not think about what's next
Давай не думать о том, что будет дальше,
It's just sex
Это просто секс,
And we do it so well
И у нас он просто отличный.
It hurts like heaven
Какая же божественная боль,
But I can't help myself
И я ничего не могу с этим поделать.
So don't think about what's next
Не думай о том, что будет дальше,
It's just sex
Это просто секс,
And we do it so well
И у нас он просто отличный.


Yeah, we do it so well
Да, у нас он просто отличный.
We do it so well
У нас он просто отличный.
Yeah, we do it so well
Да, у нас он просто отличный.
So don't think about what's next
Не думай о том, что будет дальше,
It's just sex
Это просто секс,
And we do it so well
И у нас он просто отличный.
Yeah, we do it so well
Да, у нас он просто отличный.
We do it so well
У нас он просто отличный.
Yeah, we do it so well
Да, у нас он просто отличный.
We do it so well
У нас он просто отличный.
Х
Качество перевода подтверждено