Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни J's Lullaby (Darlin' I'd Wait for You) исполнителя (группы) Delaney Bailey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

J's Lullaby (Darlin' I'd Wait for You) (оригинал Delaney Bailey)

Колыбельная Джей (Милый, я бы ждала тебя) (перевод Last Of)

Darling, I'd wait for you
Милый, я бы ждала тебя.
Even if you didn't ask me to
Даже если бы ты не попросил,
Tie a lasso 'round the Moon
Накинула бы лассо на луну
And bring it on down to you
И притянула её к тебе.
I'd bottle the feeling you give me
Я закрою чувства, которые ты вызываешь, в бутылку
And shelve that stuff for years to come
И оставлю храниться на многие годы,
'Cause baby, when your arms are around me
Потому что, родной, когда ты близко,
I'd swear that I'm holding the Sun
Мне кажется, что я обнимаю солнце.


I'd give you the Sun if you asked me
Если бы ты попросил, я бы подарила тебе солнце.
You could have all of the time
Можешь забирать все время на свете,
You could have the stars and the trees
Все звезды и деревья,
When dividing up the Universe
Когда мы поделим вселенную,
You could have mine
Можешь забрать мою часть.
You could have mine
Оставь себе мою часть.


Darling, I'd wish that you
Милый, я бы хотела,
Could give me some more time
Чтобы у меня было больше времени.
To herd thе whole sky in my arms
Я бы собрала в охапку всё небо
And releasе it when you're mine
И раскинула бы руки, когда ты станешь моим.
I'd tell you I thought I loved you too
Я бы дала тебе знать, что, кажется, я тоже тебя любила,
I just didn't have the words to say
Просто мне не хватило слов, чтобы сказать,
That I'd put the beach in your backyard
Что я бы перенесла пляж к тебе во двор
In hopes to be enough for you to stay
В надежде, что ты останешься.


I'd give you the Sun if you asked me
Если бы ты попросил, я бы подарила тебе солнце.
You could have all of the time
Можешь забирать всё время на свете,
You could have the stars and the trees
Все звезды и деревья,
When dividing up the Universe
Когда мы поделим вселенную,
You could have mine
Можешь забрать мою часть.
You could have mine
Оставь себе мою часть.


(I'd give you the Sun)
(Я бы подарила тебе солнце)
I'd give you the Sun if you asked me
Я бы подарила тебе солнце, если бы ты попросил.
You could have all of the time
Можешь забирать всё время на свете,
(I'd give you the Sun)
(Я бы подарила тебе солнце)
You could have the stars and the trees
Все звезды и деревья,
When dividing up the Universe
Когда мы поделим вселенную,
You could have mine
Можешь забрать мою часть.
You could have mine
Оставь себе мою часть.
You could have mine
Оставь себе мою часть.
Х
Качество перевода подтверждено