Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Fear исполнителя (группы) Dej Loaf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dej Loaf:
    • No Fear
    • Try Me

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Desire
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dio
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dead By Sunrise
    ↓

No Fear (оригинал DeJ Loaf)

Без страха (перевод Fab Flute)

Even though I live my life on the road
Пусть я провожу жизнь в разъездах.
Doesn't mean I don't have time for you
Это не значит, что у меня не найдётся времени для тебя.
Plenty have tried, almost came close
Многие пытались меня завоевать, порой подбирались близко к цели,
But none of them compare to you
Но никто не мог сравниться с тобой.
So let's live our life, more than one night
Давай же разделим нашу жизнь, а не одну ночь.
Promise if I could, I'd do it twice
Обещаю, если бы было можно, я бы прошла с тобой этот путь дважды.


So, what you say? Put 'em on pause, press play
Так что скажешь? Сделай паузу, а потом включи запись.
Hold on, I got more to say
Не спеши, я скажу ещё кое-что.


I know my life can get so crazy
Знаю, моя жизнь временами летит в совершенно безумном ритме,
But as long as you're right here
Но пока ты рядом,
None of the gossip, nothing can stop us
Ни сплетни, ни что-либо ещё нам не преграды.
I wanna love you with no fears
Я хочу любить тебя без страха.
We can do this thing together
Мы справимся со всем вместе.
Close your eyes and take my hand
Закрой глаза, возьми меня за руку.
Cause what we have is something special
Ведь между нами нечто настоящее.
Baby let's just take our chance
Милый, давай используем наш шанс.
Baby let's just take our chance
Милый, давай используем наш шанс.


Last week I was in Paris with friends
На прошлой неделе я была с друзьями в Париже.
Only thing that was missing was you
И единственное, чего мне не хватало, — это ты.
Who would've thought we wouldn't be married by now
Кто бы мог подумать, что мы ещё не будем женаты к этому моменту?
We been true lovers since high school
Мы любили друг друга со старших классов.
Let's live our life, dancin' all night
Давай проживём нашу жизнь, танцуя ночи напролёт.
You are where you should be, I want this for life
Сейчас всё на своём месте и мне хочется, чтобы так было всегда.


So, what you say? Put 'em on pause, press play
Так что скажешь? Сделай паузу, а потом включи запись.


I know my life can get so crazy
Знаю, моя жизнь временами летит в совершенно безумном ритме,
But as long as you're right here
Но пока ты рядом,
None of the gossip, nothing can stop us
Ни сплетни, ни что-либо ещё нам не преграды.
I wanna love you with no fears
Я хочу любить тебя без страха.
We can do this thing together
Мы справимся со всем вместе.
Close your eyes and take my hand
Закрой глаза, возьми меня за руку.
Cause what we have is something special
Ведь между нами нечто настоящее.
Baby let's just take our chance
Милый, давай используем наш шанс.


Don't be shy, don't be scared
Не смущайся, не бойся.
I won't judge, I don't care
Я не буду тебя судить, ничто не имеет значения.
Baby move your feet, baby move your hips
Малыш, сделай пару шагов, подвигай бёдрами.
Been waiting for so long for a feeling like this
Я так долго ждала таких вот ощущений.


I know my life can get so crazy
Знаю, моя жизнь временами летит в совершенно безумном ритме,
But as long as you're right here
Но пока ты рядом,
None of the gossip, nothing can stop us
Ни сплетни, ни что-либо ещё нам не преграды.
I wanna love you with no fears
Я хочу любить тебя без страха.
We can do this thing together
Мы справимся со всем вместе.
Close your eyes and take my hand
Закрой глаза, возьми меня за руку.
Cause what we have is something special
Ведь между нами нечто настоящее.
Baby let's just take our chance
Милый, давай используем наш шанс.
Baby let's just take our chance
Милый, давай используем наш шанс.
Х
Качество перевода подтверждено