Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Urma Ta исполнителя (группы) Deepcentral

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Urma Ta (оригинал Deepcentral feat. Sistem)

В твоём прошлом (перевод Светлана из Челябинска)

Raman in urma ta
Остаются в твоём прошлом
Lacrimi ce ard si sting,
Слёзы, что горят и угасают,
Raman si eu un suflet
Остаюсь и я, пустая душа,
Gol de tine plin.
Полная тебя.


Frunze in zbor ma lovesc,
Летящие листья бьются об меня,
Nu mai pot tresari.
Не могу больше вздрогнуть.
Nu mai simt toamna
Я больше не чувствую осени,
Care-n mine a venit.
Которая во мне пришла.


Nimeni nu-mi raspunde in noapte,
Никто мне ночью не отвечает,
Ochii tai se pierd printre ploi,
Твои глаза теряются среди дождей,
Hoinaresc in talpile goale
Я скитаюсь босиком
Prin trecutul in doi.
По прошлому, где мы были вдвоём.


Strazile pustii ma-nconjoara,
Пустые улицы меня окружают,
Ca-ntr-un labirint ne-am pierdut,
Будто в лабиринте мы потерялись,
Bate ceasul noptii in gara,
Бьёт час ночной на вокзале,
Vise, trenuri se duc.
Мечты, поезда идут.


[Refren:]
[Припев:]
Dar nu te pot uita,
Но я не могу забыть тебя,
Nu pot uita nimic si doare,
Я не могу ничего забыть, и мне больно,
Cum sa te pot uita,
Как мне забыть тебя,
Nu pot trai in urma ta. [2x]
Я не могу жить в твоём прошлом. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено