Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Humongous исполнителя (группы) Declan McKenna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Humongous (оригинал Declan McKenna)

Громадный (перевод oibesit)

[Intro:]
[Вступление:]
Dec, what do you think about the car? Do you like it?
Дэк, как тебе машина? Нравится?
I think it's really good, and now I'm gonna sing my new album now
Мне кажется она очень хорошая, а теперь я спою свой новый альбом.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't tag me along to your show, to your broadcast
Не зовите меня на своё шоу, на свой бродкаст.
I know, I'm good at letting go
Я знаю, я хорошо умею отпускать.
And then tag me along with your rules, with your promise
А потом приплетите меня к своим правилам, своим обещаниям.
I swear you spend too much time on your phone and on your hair
Поверьте, вы слишком много времени тратите на свои телефоны и свои причёски.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you care?
Вам всё равно?
I'm big, humongous, enormous and small
Я большой, громадный, чрезмерный и крошечный.
And it's not fair
И это не честно,
That I am nothing and nobody's there
Что я – ничто и вокруг никого нет.
Do you care?
Какое вам дело?
I'm big, humongous, enormous and small
Я большой, громадный, чрезмерный и крошечный.
And it's not fair
И это не честно,
That I am nothing and nobody's there
Что я – ничто и вокруг никого нет.
Do you care?
Вам всё равно?


[Verse 2:]
[Куплет: 2]
Don't tell me I'm not, I'm not smart or I'm not worthy
Не говорите мне, что я не... Что я неумный или недостойный.
I know, I couldn't let that go
Я знаю, я и так не могу отпустить эти мысли.
And then tag me along with your hate and with your envy
А потом приплетите меня к своей злости, своей зависти.
I swear to God I cannot take you anywhere
Богом клянусь, вы просто невыносимы.


[Chorus:]
[Припев:]
Do you care?
Вам всё равно?
I'm big, humongous, enormous and small
Я большой, громадный, чрезмерный и крошечный.
And it's not fair
И это не честно,
That I am nothing and nobody's there
Что я – ничто и вокруг никого нет.
Do you care?
Какое вам дело?
I'm big, humongous, enormous and small
Я большой, громадный, чрезмерный и крошечный.
And it's not fair
И это не честно,
That I am nothing and nobody's there
Что я – ничто и вокруг никого нет.
Do you care?
Вам всё равно?


[Chorus:]
[Припев:]
Do you care?
Вам всё равно?
I'm big, humongous, enormous and small
Я большой, громадный, чрезмерный и крошечный.
And it's not fair
И это не честно,
That I am nothing and nobody's there
Что я – ничто и вокруг никого нет.
Do you care?
Какое вам дело?
Do you care?
Вам всё равно?


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Godspeed, up
В добрый путь и вверх.
Slowpoke, it's peak
Тугодум, это предел.
I'm gonna throw up
Меня сейчас стошнит.
Oh baby when will you grow up?
Ох, дорогой, когда ты повзрослеешь?
You've been such a joke this week
Ты был таким шутом всё эту неделю.
You think you're funny
Думаешь, ты такой забавный,
When you're talking all loud and your nose is all runny
Когда так громко говоришь со своим сопливым носом?
Х
Качество перевода подтверждено