Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mi Terruño исполнителя (группы) David Záizar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • David Záizar:
    • Aunque Pasen Los Años
    • Mi Terruño

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Drake
  • Disturbed
  • David Bowie
  • David Guetta
  • Deftones
  • Doors, The
  • Dschinghis Khan
  • Deep Purple
  • Doris Day
  • Dean Martin
  • Daddy Yankee
  • Djo
  • Die Antwoord
  • Duran Duran
  • Dire Straits
  • dArtagnan
  • Demi Lovato
  • Dr. Dre
  • Demis Roussos
  • Daft Punk
  • Dido
  • David Kushner
  • Don Omar
  • Don Toliver
  • Darren Hayes
  • Destiny's Child
  • DJ Snake
  • Desireless
  • Dan Balan
  • Dr. Alban
  • Duncan Laurence
  • DNCE
  • Danzel
  • Dean Lewis
  • David Usher
  • Daughter
  • Dead By April
  • DMX
  • Dalida
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Duke Dumont
  • Dead or Alive
  • DJ Khaled
  • Dio
  • Dove Cameron
  • Древо
  • Damiano David

Mi Terruño (оригинал David Záizar)

Родная земля (перевод Наташа)

Que tristeza me da,
Как же грустно оттого,
Tener que marcharme lejos,
Что я должен уехать далеко,
Ahí te dejo de recuerdos,
Здесь я оставляю тебя, воспоминания,
Mis lágrimas y mis besos.
Мои слёзы и мои поцелуи.


Que tristeza me da
Как же грустно
Dejar lo que vi de niño,
Покидать то, что я видел с детства,
Mi terruño y mi cariño,
Свою родную землю и свою любовь,
Que nunca olvidaré.
Которую никогда не забуду.


Ya estoy sintiendo
Я уже ощущаю
El vacío de la distancia,
Пустоту расстояния,
Solo Dios sabe
Только Бог знает
Lo que esta sintiendo mi alma.
То, что чувствует моя душа.
Х
Качество перевода подтверждено