Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Human исполнителя (группы) Davey Suicide

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only Human (оригинал Davey Suicide)

Всего лишь человек (перевод Мария из Москвы)

Is this the end or the beginning
Это конец или начало
Of something beautiful?
Чего-то прекрасного?
I'm on the ledge, the same one
Я на краю. На том самом,
That I've talked so many down from before
О котором я говорил так много раз прежде.


I remember the look in your eyes
Я помню взгляд твоих глаз,
When you tell me I'm the only reason you're alive
Когда ты говорила мне, что я — единственное, ради чего ты живёшь.
I'm not made of steel
Я не стальной.


I read over the words that you'd say
Я перечитываю слова, которые ты мне говорила.
Every message strikes a chord deep inside of me
Каждое сообщение задевает струны глубоко внутри.
I'm not made of steel
Я не стальной,
I'm only human
Я всего лишь человек.


Is this the way you must feel
То ли это чувство, которое возникает,
When the candle burns
Когда горит свеча
At either end
С обеих сторон?
I start slipping
Я начинаю скользить...
Who's gonna catch me now
Кто же поймает меня на этот раз?


I remember the look in your eyes
Я помню взгляд твоих глаз,
When you tell me I'm the only reason you're alive
Когда ты говорила мне, что я — единственное, ради чего ты живёшь.
I'm not made of steel
Я не стальной.


I read over the words that you'd say
Я перечитываю слова, которые ты мне говорила.
Every message strikes a chord deep inside of me
Каждое сообщение задевает струны глубоко внутри.
I'm not made of steel
Я не стальной,
I'm only human
Я всего лишь человек.


We found a way to take the pain away
Мы нашли способ избавиться от боли.
We found a way to take the pain away
Мы нашли способ избавиться от боли.
We found a way to take the pain away
Мы нашли способ избавиться от боли.
I found a way to take the pain away
Я нашёл способ избавиться от боли.


Lost no more
Больше не потеряны.
Found a way
Мы нашли путь.
Lost no more
Больше не потеряны.
Found a way
Нашли путь .


I am to you as you are to me
Я отношусь к тебе так же, как и ты ко мне.


I remember the look in your eyes
Я помню взгляд твоих глаз,
When you tell me I'm the only reason you're alive
Когда ты говорила мне, что я — единственное, ради чего ты живёшь.
I'm not made of steel
Я не стальной.


I read over the words that you'd say
Я перечитываю слова, которые ты мне говорила.
Every message strikes a chord deep inside of me
Каждое сообщение задевает струны глубоко внутри.
I'm not made of steel
Я не стальной,
I'm only human
Я всего лишь человек.
Х
Качество перевода подтверждено