Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Day That the Dance Is Over исполнителя (группы) Darren Criss

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Day That the Dance Is Over (оригинал Darren Criss)

День, когда танец закончится (перевод unicorn)

They're cleaning up the confetti
Они убирают конфетти,
It's an empty room
Комната пуста,
Plastic cups in the corner
В углу — пластиковые стаканы.


Many times you have carried me
Много раз ты поднимала меня
Higher up than I could reach
Выше, чем я мог дотянуться,
But this time you're on my shoulders
Но на этот раз ты на моих плечах.


And while there's something to talk about
И пока нам есть о чем поговорить,
And while there's something to say:
И пока нам есть что сказать:
I promise you
Я обещаю тебе
I won't be gone
Я не уйду
On the day that the dance is over-
В тот день, когда танец закончится,
I will be your song
Я буду твоей песней.
Keep holding on
Держись,
On the day that the dance is over
В тот день, когда танец закончится,
I will be your song
Я буду твоей песней.


You can put away your costume
Ты можешь снять свой костюм,
You can be yourself
Ты можешь быть самой собой,
There is nothing to be scared of
Тебе нечего бояться.


They can turn all the lights out
Они могут погасить все огни,
Leave us standing in the dark
Оставить нас в темноте
But I'm not going anywhere, love
Но я никуда не уйду, любовь моя.


And while there's something to talk about
И пока нам есть о чем поговорить,
And while there's something to say:
И пока нам есть что сказать:
I promise you
Я обещаю тебе
I won't be gone
Я не уйду
On the day that the dance is over-
В тот день, когда танец закончится,
I will be your song
Я буду твоей песней.
Keep holding on
Держись,
On the day that the dance is over
В тот день, когда танец закончится,
I will be your song
Я буду твоей песней.


I know the party is over
Я знаю, что вечеринка закончилась,
I know that all good things must end
Я знаю, что все хорошее должно заканчиваться,
But I believe there is music in the silence
Но я верю, что и в тишине есть музыка.


And while there's something to talk about
И пока нам есть о чем поговорить,
And while there's something to say:
И пока нам есть что сказать:
I promise you
Я обещаю тебе
That I won't be gone
Я не уйду
On the day that the dance is over-
В тот день, когда танец закончится,
I will be your song
Я буду твоей песней.
Keep holding on
Держись,
On the day that the dance is over
В тот день, когда танец закончится,
I will be your song
Я буду твоей песней.
Х
Качество перевода подтверждено