Перевод текста песни In My Dreams исполнителя (группы) Dark Funeral

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dark Funeral:
• Atrum Regina
• In My Dreams
• My Latex Queen
• Shadows over Transilvania


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dark Funeral In My Dreams

In My Dreams (оригинал Dark Funeral)

В моих мечтах (перевод Lisbet)

When the moon is high in the heavens,

Когда луна высоко в небесах,

And the sharp winds howl like wolves.

И ледяной ветер завывает по-волчьи,

I lay in the darkness twisting and turning,

Я лежу во тьме, кручусь и переворачиваюсь,

My mind won't give me any peace.

Мои мысли не дают мне успокоиться.

I dream of when we were as one,

Я мечтаю о времени, когда мы были едины.

My secret passion is known to none.

О моей тайной страсти не знает никто.

If only I could turn back time,

Если б я только мог вернуть время,

When your lips and heart they were only mine.

Когда твои губы и сердце были только моими.

They were only mine....

Они были только моими...

Why do I think of our past together?

Почему я думаю о нашем прошлом вместе?

Your face haunts me — forever and ever

Твоё лицо преследует меня — навечно и навсегда.

Dreaming of our time together

Мечтаю о нашем времени вместе,

Your beauty haunts me, forever and ever

Твоя красота преследует меня, навечно и навсегда.

I dream of when we were as one,

Я мечтаю о времени, когда мы были едины.

My secret passion is known to none.

О моей тайной страсти не знает никто.

If only I could turn back time,

Если б я только мог вернуть время,

When on my erected pride you were sliding down

Когда ты унизила мою возведённую гордость.

You were sliding down...

Ты унизила...

Why do I think of our past together?

Почему я думаю о нашем прошлом вместе?

Your face haunts me — forever and ever

Твоё лицо преследует меня — навечно и навсегда.

Dreaming of our time together

Мечтаю о нашем времени вместе,

Your beauty haunts me, forever and ever

Твоя красота преследует меня, навечно и навсегда.

Of all the glistening stars -

Среди сверкающих звёзд-

You shine brightest of them all.

Ты сияешь ярче всех.

Why do I think of our past together?

Почему я думаю о нашем прошлом вместе?

Your face haunts me — forever and ever

Твоё лицо преследует меня — навечно и навсегда.

Dreaming of our time together

Мечтаю о нашем времени вместе,

Your beauty haunts me, forever and ever

Твоя красота преследует меня, навечно и навсегда.

In my dreams we are still together

В моих мечтах мы всё ещё вместе

Forever and ever...

Навечно и навсегда.

Please let me sleep, forever — and ever

Пожалуйста, дай мне уснуть — навечно и навсегда.

Х