Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartbreaker исполнителя (группы) Danity Kane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heartbreaker (оригинал Danity Kane)

Сердцеедка (перевод DD)

See me on the T.V.
Когда видишь меня по ТВ,
You're trying to jump in your set
Пытаешься подпрыгнуть на месте,
You got a load of me
Ты посмотрел на меня
And now you have that wet (so wet)
И тут же завелся (так взмок)
But you wish that I told you
Но ты хочешь, чтобы я сказала,
That you was next
Что ты был у меня на очереди,
I'll ring your bells
Я доставлю тебе удовольствие,
I'll make you sweat
Я заставлю тебя попотеть,
You'll lose you breath
У тебя дух захватит!


If you had a girl like me
Появись у тебя девушка вроде меня,
Could you handle all this lovin'
Хватило бы тебя на такую любовь?
I could make you work for free,
Я могла бы заставить тебя работать бесплатно,
I ain't lying (it ain't nothing)
Я не лукавлю (как нечего делать),
I'm a hazard to your health
Я опасна для твоего здоровья,
So take caution, I swear
Так что будь осторожен, уверяю,
You couldn't take it even if you're prepared
Даже если подготовишься, тебя все равно не хватит...


I'm just trying to warn you
Просто пытаюсь тебя предупредить —
I'm a heartbreaker
Я сердцеедка,
Even if I push up on ya
Даже если я подойду к тебе,
I'm a heartbreaker
Я сердцеедка,
Even if you get my number
Даже если получишь мой номер,
I'm a heartbreaker
Я сердцеедка,
Don't even try to start
Даже не пытайся начать,
'Cause I will break your heart
Потому что я разобью твое сердце,
I'm a heartbreaker.
Я сердцеедка.


You buy them magazines
Ты скупаешь журналы
Just to read the words I say
Лишь чтобы прочесть в них мои слова,
You're hanging where I hang
Ты тусуешься там же, где и я,
Just to get a glimpse of (me)
Лишь чтобы мельком меня увидеть,
I bet you convinced I'm yours
Уверена, ты убежден, что я твоя,
But it ain't quite what you think
Но все не так, как тебе кажется...


Boys go down you roll
Парень, завязывай с подкатом,
Pump on your brakes
Жми на тормоза,
Pull down you brace
Ослабь свою хватку,
OK, OK, OK
ОК, ОК, ОК


If you had a girl like me,
Появись у тебя девушка вроде меня,
You'd be acting up (dumb crazy)
Ты бы вел себя как дурак,
I'ma save you from yourself
Я спасаю тебя от себя самого,
'cause I know you, can't take me
Ведь я знаю, что я тебе не по зубам,
If you think you could be mine, you bugging
Если решил, что можешь быть моим, ошибаешься,
I swear, you couldn't take it
Уверяю, у тебя бы не вышло,
Even if you were here
Даже окажись ты сейчас здесь.


I'm just trying to warn you
Просто пытаюсь тебя предупредить —
I'm a heartbreaker
Я сердцеедка,
Even if I push up on ya
Даже если я подойду к тебе,
I'm a heartbreaker
Я сердцеедка,
Even if you get my number
Даже если получишь мой номер,
I'm a heartbreaker
Я сердцеедка,
Don't even try to start
Даже не пытайся начать,
Cause I will break your heart
Потому что я разобью твое сердце!


2, 3, break!
2, 3, разбито!


Don't stop, don't stop
Не останавливайся, не останавливайся!
[x8]
[x8]


Think about it
Подумай об этом
Before you try me
Перед тем, как попробовать,
'Cause if you got it
Ведь если ты меня получишь,
You wouldn't know what to do with me
Не будешь знать, что со мной делать...
[x2]
[x2]


I'm just trying to warn you
Просто пытаюсь тебя предупредить —
I'm a heartbreaker
Я сердцеедка,
Even if I push up on ya
Даже если я подойду к тебе,
I'm a heartbreaker
Я сердцеедка,
Even if you get my number
Даже если получишь мой номер,
I'm a heartbreaker
Я сердцеедка,
Don't even try to start
Даже не пытайся начать,
Cause I will break your heart
Потому что я разобью твое сердце,
I'm a heartbreaker
Я сердцеедка.
Х
Качество перевода подтверждено