Перевод текста песни What I Meant to Say исполнителя (группы) Daniel Powter

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Daniel Powter:
• Bad Day
• Crazy All My Life
• If Only I Could Cry
• What I Meant to Say


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Desireless
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Djo
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daughter
  ↓
• Desire
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Down Low
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• David Usher
  ↓
• Daniel Powter
• Daughtry
  ↓
• Die Prinzen
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Daniel Powter What I Meant to Say

What I Meant to Say (оригинал Daniel Powter)

Что я хотел сказать (перевод Алеся)

Taxi's pulling up at the front door

Такси останавливаются у парадной двери.

All I can do is look away

Я могу только отвернуться

The silence screaming out

От кричащей тишины,

From the night before

От прошедшей ночи,

From everything that we didn't say

От всего, что мы не сказали друг другу.

We might fall apart

Может, мы расстанемся,

We might come undone

Может, мы погублены,

But there's something

Но слова

On the tip of my tongue

Так и вертятся на языке.

I told you

Я сказал,

I would be okay

Что буду в порядке.

I said

Я сказал,

I won't stand in your way

Что не буду стоять на твоем пути.

But I should have said I love you

А я должен был сказать, что люблю тебя

I just want you to stay

И хочу, чтобы ты осталась.

But that's what I meant to say

Именно это я хотел сказать.

We never said a word

Мы не проронили ни слова

Through the weekend

За все выходные.

Now Monday comes in like a storm

Теперь понедельник наступает как буря.

Never put the words to the feelings

Никогда не равняй слова и чувства.

So what this parody's for

Для чего эта пародия?

If you're not with me

Если ты не со мной,

Won't know who to be

Я не знаю, кем мне быть.

Never thought

Никогда не думал,

That you'd really leave

Что ты в самом деле уйдешь.

I told you

Я сказал,

I would be okay

Что буду в порядке.

I said

Я сказал,

I won't stand in your way

Что не буду стоять на твоем пути.

But I should have said I love you

А я должен был сказать, что люблю тебя

I just want you to stay

И хочу, чтобы ты осталась.

That's what I meant to say

Именно это я хотел сказать.

That I want you

То, что ты нужна мне,

Won't make it through this

Не поможет мне пройти через это.

Tongue tied and twisted

Язык заплетается, и слова не идут.

And close to alone

Без пяти минут одинокий,

I hope it's not too late

Надеюсь, ещё не слишком поздно,

To say what I meant to say

Чтобы сказать то, что я хотел сказать.

I told you I would be alright

Я говорил тебе, что буду в порядке.

I told myself the same old lies

Я говорил себе все ту же старю ложь.

I should have held you closer

Нам следовало стать ближе.

I just need you to stay

Мне просто нужно, чтобы ты осталась.

I told you

Я сказал,

I would be okay

Что буду в порядке.

I said

Я сказал,

I won't stand in your way

Что не буду стоять на твоем пути.

But I should have said

А я должен был сказать,

I love you

Что люблю тебя

I just want you to stay

И хочу, чтобы ты осталась.

That's what I meant to say [4x]

Именно это я хотел сказать, [4x]

That's what I meant

Именно это я хотел...

Х