Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Super Love исполнителя (группы) Dami Im

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Super Love (оригинал Dami Im)

Неземная любовь (перевод slavik4289 из Уфы)

Maybe this is all a little crazy
Может быть, это и вправду безумие,
But I wanna know
Но я хочу узнать,
If you'd come run away with me
Хочешь ли ты убежать вместе со мной?
Because you are, are thinking about my love
Ведь ты жаждешь моей любви,
Because I, I I'm thinking about your love
И я постоянно думаю о твоей любви.


And maybe it's euphoria that's talking out
Возможно, нас охватила эйфория,
But I wanna breathe you in
Ведь я хочу дышать тобой
And never breathe you out!
И никогда не выдыхать.
Because you are, are thinking about my love
Ты жаждешь моей любви,
Because I, I, I'm thinking about your love
И я постоянно думаю о твоей любви.


We're diamonds in the rough
Мы — неогранённые алмазы,
The stars are made of us
И звёзды — это мы,
Nothing can bring us down down down
И ничто не сможет нам помешать,
We got that super love
Ведь у нас есть эта неземная любовь,
We got that super love
У нас есть эта неземная любовь,
We got that super love
У нас есть эта неземная любовь.
Nothing can bring us down down down
Ничто не сможет нам помешать,
We got that super love
Ведь у нас есть эта неземная любовь,
We got that super love
У нас есть эта неземная любовь.


They say what doesn't kill you
Говорят, то, что тебя не убивает,
It supposed to make you stronger
Делает тебя сильнее,
But I wanna die a thousand times inside your arms
Но в твоих объятьях я готова умереть тысячу раз,
Because you are, are thinking about my love
Ведь ты жаждешь моей любви,
Because I, I, I'm thinking about your love
И я постоянно думаю о твоей любви.


And maybe you don't know what you got till it's gone
Наверное, мы не ценим того, что имеем, пока этого не потеряем.
I'm already so far gone
Я зашла слишком далеко в том,
On what you've got me on
Что происходит между нами,
Because you are, are thinking about my love
Ведь ты жаждешь моей любви,
Because I, I, I'm thinking about your love
И я постоянно думаю о твоей любви.


We're diamonds in the rough
Мы — неогранённые алмазы,
The stars are made of us
И звёзды — это мы,
Nothing can bring us down down down
И ничто не сможет нам помешать,
We got that super love
Ведь у нас есть эта неземная любовь,
We got that super love
У нас есть эта неземная любовь,
We got that super love
У нас есть эта неземная любовь.
Nothing can bring us down down down
Ничто не сможет нам помешать,
We got that super love
Ведь у нас есть эта неземная любовь,
We got that super love
У нас есть эта неземная любовь.


They say we've got our heads in the clouds,
Пусть говорят, что мы витаем в облаках,
I don't mind!
Мне всё равно,
So forget about your lows,
Забудь обо всех своих неудачах,
And you'll rise to the sky
И ты взлетишь к небесам.


We got that super love
У нас есть эта неземная любовь,
We got that super love
У нас есть эта неземная любовь.
Nothing can bring us down down down
Ничто не сможет нам помешать,
We got that super love
Ведь у нас есть эта неземная любовь,
We got that super love
У нас есть эта неземная любовь,
We got that super love
У нас есть эта неземная любовь,
Nothing can bring us down down down
Ничто не сможет нам помешать,
We got that super love
Ведь у нас есть эта неземная любовь.
Х
Качество перевода подтверждено