Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living Dangerously исполнителя (группы) Dami Im

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Living Dangerously (оригинал Dami Im)

Опасная жизнь (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Hoping, waiting for a chance I was never taking
Я надеюсь, я жду шанса, которого у меня никогда не было.
Safe here, this fear, behind the smile I was faking
Здесь безопасно, но за моей натянутой улыбкой — страх.
But the light you showed me, revealed the dark don't own me
Но свет, который ты дал мне, показал, что тьма не объяла меня.
So I stepped into the flame, it feels so good to be...
Поэтому я бросилась в огонь, и мне так нравится...


[Hook:]
[Хук:]
Living dangerously
Опасная жизнь.
In the fire you will find me!
Ты найдёшь меня в огне!
So tell the fear to fear me
Скажи страху напугать меня.
That's how it feels to be living dangerously,
Вот что значит опасная жизнь.
In the fire you will find me!
Ты найдёшь меня в огне!
So tell the fear to fear me
Скажи страху напугать меня.
That's how it feels to be living dangerously
Вот что значит опасная жизнь.
Living dangerously
Опасная жизнь.


Living dangerously
Опасная жизнь,
Living dangerously
Опасная жизнь.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Despite doubt, I stepped out into the future, unknown
Несмотря на сомнения, я сделала шаг в туманное будущее.
This I'm facing, heart racing but I know that I'm not alone
Оно передо мной, сердце колотится, но я знаю, что я не одна.
‘Cause the light you've showed me revealed the dark don't own me
Свет, который ты дал мне, показал, что тьма не объяла меня.
So I stepped into the flames it feels so good to be
Поэтому я бросилась в огонь, и мне так нравится...


[Hook:]
[Хук:]
Living dangerously
Опасная жизнь.
In the fire you will find me!
Ты найдёшь меня в огне!
So tell the fear to fear me
Скажи страху напугать меня.
That's how it feels to be living dangerously,
Вот что значит опасная жизнь.
In the fire you will find me!
Ты найдёшь меня в огне!
So tell the fear to fear me
Скажи страху напугать меня.
That's how it feels to be living dangerously
Вот что значит опасная жизнь.
Living dangerously
Опасная жизнь.


Living dangerously
Опасная жизнь,
Dangerously
Опасная...


[Bridge:]
[Переход:]
I used to hide the real me
Когда-то я скрывала себя настоящую
Lock-and-key
За семью замками,
Compromising, always trying
Идя на компромиссы, всё время стремясь,
But never feeling free
Но никогда не находя освобождения.
When I found out who I was born to be
Когда я поняла, в чём моё предназначение,
I'm owned it, in that moment
Я поймала момент.
There's only one me!
Я одна такая!


[Hook:]
[Хук:]
Living dangerously
Опасная жизнь.
In the fire you will find me!
Ты найдёшь меня в огне!
So tell the fear to fear me
Скажи страху напугать меня.
That's how it feels to be living dangerously,
Вот что значит опасная жизнь.
In the fire you will find me!
Ты найдёшь меня в огне!
So tell the fear to fear me
Скажи страху напугать меня.
That's how it feels to be living dangerously
Вот что значит опасная жизнь.
Living dangerously
Опасная жизнь.


[Outro:]
[Окончание:]
Living dangerously
Опасная жизнь...
You will find me
Ты найдёшь меня...
Living dangerously
Опасная жизнь...
You will find me
Ты найдёшь меня...
Dangerously
Опасная...
That's how it feels to be
Вот что значит
Living dangerously
Опасная жизнь,
Dangerously
Опасная...
Х
Качество перевода подтверждено