Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonder Where You Are исполнителя (группы) Da Buzz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wonder Where You Are (оригинал Da Buzz)

Хочу знать, где ты (перевод Алинка Иванова из Краснодара)

I see you go out again
Вижу, ты снова ускользаешь,
To escape from the pain
Чтобы избежать боли.
Shouldn't left you alone (no)
Мне не следовало оставлять тебя одного (нет).
Baby listen to me
Малыш, послушай меня,
I can't help how I feel
Я не могу справиться со своими чувствами -
There is an end of my love
Моя любовь прошла.


You can run, you can cry
Можешь бежать, можешь рыдать,
But look deep in my eyes
Но загляни в мои глаза -
Our love must be through
Должно быть, наша любовь закончилась.
I think I'm losing it all
Кажется, я её теряю,
I don't want you to fall
Я не хочу, чтобы ты упал,
So take my hand
Поэтому возьми меня за руку
And tell me where you are
И скажи, где ты.


I need to know
Я должна знать,
I wonder where you are
Я хочу знать, где ты.
I need to know
Я должна знать,
I wonder where you are
Я хочу знать, где ты.
I need to find the love I once had for you
Я должна найти любовь,
I wonder where you are
Которую однажды испытывала к тебе.

Я хочу знать, где ты.
You went away from it all
(хочу знать, где ты)
Couldn't take it no more

I fear you are gone
Ты сбежал от всего этого,
Would like to see you again
Не в состоянии больше это выносить.
Say I never walk away
Я боюсь, что ты ушел,
But I know it's too late
И хотела бы снова тебя увидеть.
(and I know it's too late)
Я говорю, что никогда не уйду,

Но... знаю, что уже слишком поздно.
You can run you can cry
(Знаю, уже слишком поздно)
But look deep in my eyes

Our love must be through
Можешь бежать, можешь рыдать,
I think im loosing it all
Но загляни в мои глаза -
I dont want you to fall
Должно быть, наша любовь закончилась.
So take my hand
Кажется, я её теряю,
And tell me where you are
Я не хочу, чтобы ты упал,

Поэтому возьми меня за руку
I need to know
И скажи, где ты.
I wonder where you are

I need to know
Я должна знать,
I wonder where you are
Я хочу знать, где ты.
I need to find the love I once had for you
Я должна знать,
I wonder where you are
Я хочу знать, где ты.
(wonder where you are)
Я должна найти любовь,

Которую однажды испытывала к тебе.
Maybe you're walking in my dreams
Я хочу знать, где ты.
Maybe I just wanna hold you
(хочу знать, где ты)
I need to find the love

I once had for you
Может, ты вошёл в мои мечты,

Может, я просто хочу обнять тебя,
I wonder where you are
Но я должна найти любовь,
I wanna know where you are
Которую однажды испытывала к тебе.
I need to find the love I once had for you

I wonder where you are
Я хочу знать, где ты,

Я хочу знать, где ты.
I need to know
Я должна знать, где ты.
I wonder where you are
Я хочу знать, где ты.
I need to know

I wonder where you are
Я должна знать,
I need to find the love I once had for you
Я хочу знать, где ты.
I wonder where you are
Я должна знать,

Я хочу знать, где ты.
I need to know
Я должна найти любовь,
(I really need to know who you are)
Которую однажды испытывала к тебе.
I wonder where you are
Я хочу знать, где ты.
I need to know

I wonder where you are
Я должна знать
I need to find the love I once had for you
(Мне действительно нужно знать, кто ты)
(I need your love)
Я хочу знать, где ты.
I wonder where you are
Я должна знать,

Я хочу знать, где ты.

Я должна найти любовь,

Которую однажды испытывала к тебе.

(Мне нужна твоя любовь).

Я хочу знать, где ты.
Х
Качество перевода подтверждено