Перевод текста песни Family Man* исполнителя (группы) Craig Campbell

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Craig Campbell:
• Family Man*
• Fish


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Craig Campbell Family Man*

Family Man* (оригинал Craig Campbell)

Семьянин (перевод Софья из Калининграда)

I've been working as a temp

Я работаю временным сотрудником

At the local factory

На местной фабрике.

I hope they hire me on full time

Надеюсь, они наймут меня на полный рабочий день,

I've got shoes to buy

Ведь есть обувь, которую мне нужно купить,

And a mouth to feed.

И рот, который надо прокормить.

I drive a buy here, pay here truck

Я совершаю покупку, плачу за грузовик,

It ain't new, but it is for me

Это не ново, но это — для меня,

It ain't much but it fires right up

Это не очень много, но теперь мои права переведены

And get me from A to B

Из категории "А" в категорию "B".

What puts the dirt underneath my nails

Вот откуда под моими ногтями грязь,

What keeps the calluses on my hands

Вот откуда постоянные мозоли у меня на руках —

Family man

Я семьянин.

[Chorus:]

[Припев:]

They're a world my world revolves around

Они — мирок, вокруг которого вращается мой мир,

My sacred piece of solid ground

Мой священный кусок твёрдой почвы,

The flesh and bone that gives me strength to stand

Плоть и кость, которые дают мне силы стоять;

They are a fire in my drivin on

Они — огонь, что движет мной,

The drive behind my comin home

Двигатель, что возвращает меня домой,

The livin, breathin, reason that I am

Жизнь, дыхание, причина моего существования,

A family man

Я семьянин.

There's dirty shirts to wash

Нужно постирать грязные рубашки,

Dishes in the sink to do

Есть посуда в раковине, которую надо мыть,

And there's how many times

И вопрос — на сколько нужно умножить

Does 17 go into 52

17, чтобы получилось 52.

There's bedtime prayers to pray

Есть молитвы перед сном сна, которые надо прочесть,

Sleep tights and I love you's

"Спокойной ночи!" и "Я тебя люблю",

And then there's a pair of eyes

И затем — пара глаз,

I get to lose myself into

В которых я так привык растворяться.

What keeps me keepin the faith

Вот что помогает мне сохранить веру,

What makes me believe I can

Вот что помогает мне верить в свои способности —

Family man

Я семьянин.

[Chorus:]

[Припев:]

They're a world my world revolves around

Они — мирок, вокруг которого вращается мой мир,

My sacred piece of solid ground

Мой священный кусок твёрдой почвы,

The flesh and bone that gives me strength to stand

Плоть и кость, которые дают мне силы стоять;

They are a fire in my drivin on

Они — огонь, что движет мной,

The drive behind my comin home

Двигатель, что возвращает меня домой,

The livin, breathin, reason that I am

Жизнь, дыхание, причина моего существования,

A family man

Я семьянин.

There's a fire in my drivin on

Они — огонь, что движет мной,

The drive behind my comin home

Двигатель, что возвращает меня домой,

The livin, breathin, reason that I am

Жизнь, дыхание, причина моего существования,

A family man

Я семьянин,

A family man

Семьянин.

* — OST True Blood (саундтрек к телесериалу «Настоящая кровь»)

Х