Перевод текста песни Nein, Nein, Nein исполнителя (группы) Christin Stark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christin Stark:
• Auf Und Davon
• Baby, Rock Mein Herz
• Das Hätte Ich Nie Gedacht
• Das Kann Ich Ab
• Der Mann Aus Meinem Traum
• Die Besten Träume
• Du Bist Nicht Gut Für Mich
• Du Knallst in Mein Leben
• Ewiger Sommer
• Hallo Mond
• Herz Zurück
• Heute Ist Unsere Nacht
• Hier
• Ich Bin Stark
• Ich Liebe Dich
• Ich Nicht!
• Immer Wenn Der Mond Scheint
• Joker
• Kein Plan
• Keine Chance
• Keine Panik
• Komm, Komm
• Komm Nie Wieder
• Lara Jane
• Lass Mich Brennen
• Lass Mich Gehen
• Love
• Meine Tränen
• Nein, Nein, Nein
• Rosenfeuer
• Roter Regen
• Sag Wann
• Scherben Vom Glück
• Sich Verlieben
• Siebter Himmel
• Spinnst Du
• Stärker Als Feuer
• Totalausfall
• Totaler Alarm
• Überflieger
• Und Die Erde Wird Sich Weiterdreh'n
• Unendlich Stark
• Universum
• Unser Deal
• Vati
• Willst Du Darüber Reden
• Wir Könnten Längst Zusammen Sein
• Wirst Du Mich Noch Sehen
• Wo Ist Die Liebe Hin?
• Wollen Wir Uns
• Zeitlos


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Christin Stark Nein, Nein, Nein

Nein, Nein, Nein (оригинал Christin Stark)

Нет, нет, нет (перевод Сергей Есенин)

Schon wieder Mitternacht,

Снова полночь,

Ich liege noch immer wach

Я всё ещё не сплю.

Draußen im Flur das Licht,

В коридоре горит свет,

Brennt wieder nur für dich

Горит снова только для тебя –

Wo treibst du dich bloß wieder rum?

Где же ты снова шатаешься?

Das wolltest du doch ehrlich nie mehr tun

Ты же искренне больше не хотел так делать.

Mein Kopf schreit:

Разум кричит:

"Hey wie lang schaust du dir das an?

"Эй, сколько ты будешь смотреть на это?

Der Typ verarscht dich bloß,

Этот парень дурачит тебя просто,

Hau ab und lass ihn los!

Уноси ноги и брось его!

Wie sehr du ihn auch liebst,

Как бы сильно ты его ни любила,

Wär besser, wenn du jetzt

Было бы лучше, если бы ты сейчас

Die Reißleine ziehst!"

Предприняла срочные меры!" 1

Doch mein Herz sagt nein, nein, nein

Но моё сердце говорит "нет", "нет", "нет" –

Das kann und darf nicht sein!

Этого не может и не должно быть!

Gib ihm noch 'ne Chance und bleib,

Дай ему ещё один шанс и останься,

Für euch kommt noch 'ner bessre Zeit!

Лучшее у вас ещё впереди!

Mein Herz sagt nein, nein, nein,

Но моё сердце говорит "нет", "нет", "нет" –

Das kann und darf nicht sein!

Этого не может и не должно быть!

Und ich sag ok,

И я соглашаюсь,

Ich werde noch nicht geh'n,

Я пока не уйду –

Mein Herz sagt nein!

Моё сердце говорит "нет"!

Vielleicht gehst du ja auch

Возможно, ты и сегодня

Heute nur mit Freunden aus

Развлекаешься только с друзьями,

Und ich hab mir heute Nacht

А я сегодня ночью

Nur wieder Schlimm'res ausgedacht

Снова напридумывала себе всякого.

Vielleicht kommst du gleich zurück

Возможно, ты сейчас вернёшься

Und schaust mich an

И посмотришь на меня

Mit deinem Unschuldsblick

Своим невинным взглядом.

Ach, pack deine Koffer, mach los!

Ах, собирай чемодан, проваливай!

Bist du echt so doof?

Ты действительно такой глупый?

Der Typ verarscht dich bloß,

"...Этот парень дурачит тебя просто,

Hau ab und lass ihn los!

Уноси ноги и брось его!

Wie sehr du ihn auch liebst,

Как бы сильно ты его ни любила,

Wär besser, wenn du jetzt

Было бы лучше, если бы ты сейчас

Die Reißleine ziehst!

Предприняла срочные меры!"

Doch mein Herz sagt nein, nein, nein...

Но моё сердце говорит "нет", "нет", "нет"...

1 — Reißleine ziehen — предпринимать срочные меры.

Х