Перевод текста песни Herz Zurück исполнителя (группы) Christin Stark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christin Stark:
• Auf Und Davon
• Baby, Rock Mein Herz
• Das Hätte Ich Nie Gedacht
• Das Kann Ich Ab
• Der Mann Aus Meinem Traum
• Die Besten Träume
• Du Bist Nicht Gut Für Mich
• Du Knallst in Mein Leben
• Ewiger Sommer
• Hallo Mond
• Herz Zurück
• Heute Ist Unsere Nacht
• Hier
• Ich Bin Stark
• Ich Liebe Dich
• Ich Nicht!
• Immer Wenn Der Mond Scheint
• Joker
• Kein Plan
• Keine Chance
• Keine Panik
• Komm, Komm
• Komm Nie Wieder
• Lara Jane
• Lass Mich Brennen
• Lass Mich Gehen
• Love
• Meine Tränen
• Nein, Nein, Nein
• Rosenfeuer
• Roter Regen
• Sag Wann
• Scherben Vom Glück
• Sich Verlieben
• Siebter Himmel
• Spinnst Du
• Stärker Als Feuer
• Totalausfall
• Totaler Alarm
• Überflieger
• Und Die Erde Wird Sich Weiterdreh'n
• Unendlich Stark
• Universum
• Unser Deal
• Vati
• Willst Du Darüber Reden
• Wir Könnten Längst Zusammen Sein
• Wirst Du Mich Noch Sehen
• Wo Ist Die Liebe Hin?
• Wollen Wir Uns
• Zeitlos


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Christin Stark Herz Zurück

Herz Zurück (оригинал Christin Stark)

Верни сердце (перевод Сергей Есенин)

Ich hab da mal 'ne kleine Frage,

У меня лишь один небольшой вопрос,

Die ich fast nicht zu fragen wage

Который я едва решаюсь задать:

Warst du vielleicht verschwendete Zeit?

Может, я на тебя потратила время?

Du und ich, das ist heißes Eisen,

Ты и я — щекотливая ситуация. 1

Wie auch immer,

Как бы то ни было,

Es kann nicht bleiben

Всё не может оставаться так как есть,

Was mal war, ist nun Vergangenheit!

Что было, теперь в прошлом!

Eine letzte Sache fällt mir ein,

Последнее, что приходит мне в голову,

Tu' mir noch den einen Gefallen,

Сделай мне ещё одно одолжение,

Eigentlich nur so 'ne Kleinigkeit:

По сути, всего лишь пустяк:

Gib' mir mein Herz zurück, Herz zurück!

Верни мне моё сердце, верни сердце!

Früher warf ich's dir hinterher,

Прежде я бросила его тебе вслед,

Jetzt brauchst du es eh nicht mehr

Теперь оно тебе всё равно больше не нужно.

Herz zurück, ich will mein Herz zurück!

Верни сердце, я хочу своё сердце назад!

Rück schon raus, komm gib's mir, Mann,

Отдай, верни его мне, эй! –

Damit ich's neu verschenken kann

Я смогу его снова подарить.

Gib' mir mein Herz zurück, Herz zurück!

Верни мне моё сердце, верни сердце!

Ein Post im Netz hat's mir gesagt,

Пост в сети поведал мне,

Da ist 'ne neue Frau am Start,

Что новая женщина на примете,

Jetzt bin ich dir total egal

Теперь я тебе абсолютно безразлична.

Ich hätte es sonst nie erraten,

Я бы никогда не догадалась –

Worauf wolltest du noch warten?

Чего же ты ещё ожидал?

Schneid mich los, vom Marterpfahl!

Избавь меня от этих пыток!

Das kann nicht sein, dass du mich zwingst,

Этого не может быть: ты меня вынуждаешь,

Dass ich es jetzt zu Ende bring'

Теперь я доведу всё до конца –

Mal ganz ehrlich, hab ich denn 'ne Wahl

По правде говоря, у меня ведь есть выбор.

Gib' mir mein Herz zurück, Herz zurück!...

Верни мне моё сердце, верни сердце!...

Ich fang jetzt von vorne an,

Я начну всё сначала,

Mach mir 'nen neuen Lebensplan,

Создам себе новый план на жизнь,

Doch du hast da noch etwas in der Hand

Но что-то ещё в твоих руках.

1 — ein heißes Eisen — рискованное дело, щекотливое дело.

Х