Перевод текста песни Keine Panik исполнителя (группы) Christin Stark

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Christin Stark:
• Auf Und Davon
• Baby, Rock Mein Herz
• Das Hätte Ich Nie Gedacht
• Das Kann Ich Ab
• Der Mann Aus Meinem Traum
• Die Besten Träume
• Du Bist Nicht Gut Für Mich
• Du Knallst in Mein Leben
• Ewiger Sommer
• Hallo Mond
• Herz Zurück
• Heute Ist Unsere Nacht
• Hier
• Ich Bin Stark
• Ich Liebe Dich
• Ich Nicht!
• Immer Wenn Der Mond Scheint
• Joker
• Kein Plan
• Keine Chance
• Keine Panik
• Komm, Komm
• Komm Nie Wieder
• Lara Jane
• Lass Mich Brennen
• Lass Mich Gehen
• Love
• Meine Tränen
• Nein, Nein, Nein
• Rosenfeuer
• Roter Regen
• Sag Wann
• Scherben Vom Glück
• Sich Verlieben
• Siebter Himmel
• Spinnst Du
• Stärker Als Feuer
• Totalausfall
• Totaler Alarm
• Überflieger
• Und Die Erde Wird Sich Weiterdreh'n
• Unendlich Stark
• Universum
• Unser Deal
• Vati
• Willst Du Darüber Reden
• Wir Könnten Längst Zusammen Sein
• Wirst Du Mich Noch Sehen
• Wo Ist Die Liebe Hin?
• Wollen Wir Uns
• Zeitlos


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Christin Stark Keine Panik

Keine Panik (оригинал Christin Stark)

Без паники (перевод Сергей Есенин)

Da ist dieser Blick von ihr, der ist gefährlich

Этот её взгляд, он опасен.

Du sagst, du willst nichts von ihr,

Ты говоришь, что ничего не хочешь от неё,

Aber ganz ehrlich,

Но, если честно,

Da ist ein Stechen in der Brust

Есть покалывание в груди

Wie heiße Splitter in der Seele

Как горячие осколки в душе.

Schon okay,

Всё в порядке,

Eifersucht tut eben weh

Именно ревность и причиняет боль.

Keine Panik, dumme Gefühle,

Без паники, глупые чувства,

Die werden auch wieder vorübergeh'n

Они снова пройдут.

Keine Panik, das wird sie nicht schaffen,

Без паники, с этим она не справится:

Dir deinen wirklich süßen Kopf verdreh'n

Вскружить твою миленькую голову.

Mach das Gefühl wieder weg,

Избавься от этого чувства!

Du weißt, ich trau' ihr nicht

Ты знаешь, я не доверяю ей.

Ich will dich nicht an sie verlieren

Я не хочу потерять тебя в ней.

Keine Panik, nicht wegen ihr

Без паники, не из-за неё –

Komm, lass uns jetzt einfach nach Hause geh'n

Давай просто пойдём домой!

Irgendwie verrückt, so krass zu leiden

Немного сумасшедшая, так дерьмово страдать.

Ist doch nichts passiert, ich übertreibe

Ничего же не произошло, я сгущаю краски.

Und dass sie schön ist, weiß sie selbst

И что она красива, она знает сама.

Das brauchst du ihr nicht noch zu zeigen

Тебе не нужно ей это показывать.

Schon okay, hab' nur Angst,

Всё в порядке, я только боюсь,

Dass du auf sie stehst

Что она тебе нравится.

[2x:]

[2x:]

Keine Panik, dumme Gefühle,

Без паники, глупые чувства,

Die werden auch wieder vorübergeh'n

Они снова пройдут.

Keine Panik, das wird sie nicht schaffen,

Без паники, с этим она не справится:

Dir deinen wirklich süßen Kopf verdreh'n

Вскружить твою миленькую голову.

Mach das Gefühl wieder weg,

Избавься от этого чувства!

Du weißt, ich trau' ihr nicht

Ты знаешь, я не доверяю ей.

Ich will dich nicht an sie verlieren

Я не хочу потерять тебя в ней.

Keine Panik, nicht wegen ihr

Без паники, не из-за неё –

Komm, lass uns jetzt einfach nach Hause geh'n

Давай просто пойдём домой!

(Keine Panik)

(Без паники)

Х