Перевод текста песни Warpath исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chimaira:
• All That's Left Is Blood
• Army of Me
• Beyond the Grave
• Black Heart
• Bloodlust
• Cleansation
• Clockwork
• Comatose
• Coming Alive
• Dead Inside
• Destroy And Dominate
• Down Again
• Empire
• Everything You Love
• Eyes of a Criminal
• Get Tough
• I Despise
• Impending Doom
• Inside the Horror
• Killing the Beast
• Kingdom of Heartache
• Lazarus
• Left for Dead
• Losing My Mind
• Needle
• No Reason to Live
• Nothing Remains
• On Broken Glass
• Overlooked
• Painting the White to Gray
• Pictures in the Gold Room
• Pleasure in Pain
• Power Trip
• Powerless
• Pure Hatred
• Revenge
• Salvation
• Save Ourselves
• Scapegoat
• Severed
• Stigmurder
• Taste My...
• The Dehumanizing Process
• The Disappearing Sun
• The Flame
• The Impossibility of Reason
• The Venom Inside
• Time Is Running Out
• Warpath
• Without Moral Restraint
• Worthless


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Chimaira Warpath

Warpath (оригинал Chimaira)

Тропа войны (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

What the fuck am I doing here?

Какого хр*на я делаю здесь?

4,000 miles away

На расстоянии в 4 000 миль

The night never comes

Ночь никогда не наступает,

It's too bright to escape into darkness

Слишком ярко, чтобы скрыться во тьме.

It's bad enough that insomnia's crippled me

Хр*ново, что бессонница вывела меня из строя.

Now I have to deal with you?

Теперь я должен иметь дело с тобой?

Am I cursed?

Я проклят?

Every time I leave home I am affected

Каждый раз уезжая из дома, я взволнован,

But this time it's going to be different

Но на сей раз будет по-другому.

I must know I'm going to go insane

Я должен осознать, что сойду с ума,

The feeling of claustrophobia setting in

Начинается приступ клаустрофобии.

So now I'm on the warpath

Я встал на тропу войны,

Drawing from every lie that you said

Припоминаю 1 каждую произнесённую тобой ложь.

This could turn into a bloodbath

Это может перейти в кровопролитие,

It's time you feel my wrath

Пора бы тебе ощутить на себе мой гнев.

So now I'm on the warpath

Я встал на тропу войны,

Feeding off every word that you said

Распаляясь 2 на каждое произнесённое тобой слово.

This could turn into a bloodbath

Это может перейти в кровопролитие,

It's time you feel my wrath

Пора бы тебе ощутить на себе мой гнев.

Too scared to say what I feel

Слишком испуган, чтобы рассказать о своих чувствах,

Too scared to walk away

Слишком испуган, чтобы уйти.

I've seen this face before

Я видел это лицо прежде.

Am I addicted to the damage you cause?

Неужели я уже не могу без вреда, который ты причиняешь?

Chest so heavy I can barely breathe

Так тяжело в груди, я едва могу дышать,

I'm choking and for what

Я задыхаюсь, и ради чего?

Mind is racing at 1,000 miles per hour

Мысли проносятся со скоростью 1000 миль в час,

I just know I can't trust anyone

Я точно знаю, что не могу никому верить.

Is this paranoia or reality?

Это паранойя или реальность?

Throat closing tighter

Горло сдавлено.

Fuck this

К чертям это всё!

So now I'm on the warpath

Я встал на тропу войны,

Drawing from every lie that you said

Припоминаю каждую произнесённую тобой ложь.

This could turn into a bloodbath

Это может перейти в кровопролитие,

It's time you feel my wrath

Пора бы тебе ощутить на себе мой гнев.

So now I'm on the warpath

Я встал на тропу войны,

Feeding off every word that you said

Распаляясь на каждое произнесённое тобой слово.

This could turn into a bloodbath

Это может перейти в кровопролитие,

It's time you feel my wrath

Пора бы тебе ощутить на себе мой гнев.

1 — дословно: вытягиваю (из памяти)

2 — дословно: подпитываясь

Х