Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Reason to Live исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Reason to Live (оригинал Chimaira)

Нет причин, чтобы жить (перевод DreamKiller из Новосибирска)

Brown yellow and white diseases
Коричнево-жёлтые и белые нарывы,
Plague the streets with a vile stench
Чума улиц с гнусной вонью,
The smell of shit and piss fill the air
Запах дер*ма и мочи наполняет воздух -
So fucking disgusting
Так, бл*дь, отвратительно!


Day and night feed off humanity
День и ночь откармливают человечество на убой,
Scraping by on the remnants of life
Перебивающееся остатками жизнедеятельности.
No cure, no hope, no way to change
Никакого исцеления, никакой надежды, никакого шанса на перемены.
Paper bags filled with liquor love
Бумажные мешки, наполненные напитком любви...


No, no reason to live!
Нет, нет причин, чтобы жить!
No, no reason to live!
Нет, нет причин, чтобы жить!


Steel benches and cardboard beds
Стальные скамейки и картонные кровати,
Sheets made of black and white
Чёрно-белые простыни,
To hide the sun
Закрывающие солнце.
Live off garbage like a fucking pig
Жизнь за счёт мусора, как у ёб*ных свиней,
No way to survive
Никакой возможности выжить...


Day and night feed off humanity
День и ночь откармливают человечество на убой,
Scraping by on the remnants of life
Перебивающееся остатками жизнедеятельности.
No cure no hope no way to change
Никакого исцеления, никакой надежды, никакого шанса на перемены.
Paper bags filled with liquor love
Бумажные мешки, наполненные напитком любви...


No, no reason to live!
Нет, нет причин, чтобы жить!
No, no reason to live!
Нет, нет причин, чтобы жить!
No (No), no reason to live! (live!)
Нет (Нет), нет причин чтобы жить! (жить!)
No (No), no reason to live! (live!)
Нет (Нет), нет причин чтобы жить! (жить!)


So... So fuckin disgusting!
Так... так, бл*дь, отвратительно!
No... No reason to live!
Нет... нет причин чтобы жить!
So... So fuckin disgusting!
Так... так, бл*дь, отвратительно!
No... No reason to live!
Нет... нет причин чтобы жить!
Х
Качество перевода подтверждено