Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overlooked исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Overlooked (оригинал Chimaira)

Обойден вниманием (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Closing comments made you wonder
Закрытие комментариев заставило вас интересоваться -
What was the start of it all
С чего все это началось?
Hunting to find the answers
Охочусь, чтобы найти ответы,
Unavailing attempts to be me
В бесполезных попытках быть собой.


Hey
Эй,
Did we distract you
Мы вас приводили в смятение?
Did we prevent you
Мы мешали вам?
Did we bore you
Мы надоедали вам?
Did we stop you
Мы останавливали вас?


And I'm
И я,
Betrayed by you
Преданный вами,
Won't be overlooked by you
Не буду обойден вашим вниманием,
Betrayed
Преданный,
Betrayed
Преданный.


Hoped you were thinking of redemption
Я надеялся, что вы думали об искуплении,
Found out you erased the memories
Но узнал, что вы стерли воспоминания,
Erased the thought of me
Стерли мысль обо мне.
How can I believe this untrue
Как могу я верить этому вероломству?


I know I'm not insane
Я знаю, что не безумен...


Come take a look in my eyes
Придите, посмотрите мне в глаза...
Х
Качество перевода подтверждено