Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Dehumanizing Process исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Dehumanizing Process (оригинал Chimaira)

Процесс дегуманизации (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Explode
Взорвись,


Clear the way the new king has arrived
Освободи путь, прибыл новый король,
To take your place while I've got you on your knees
Чтобы занять твое место, пока я поставил тебя на колени.
I always had this vision of who I'd become
У меня всегда было видение того, кем я стану -
A powerful giant who could rule with ease
Мощным гигантом, который мог бы управлять с легкостью,
And who would
И кто


Bring the truth
Принёс бы правду.
I will bring the truth
Я принесу правду.
Your time is up — there's no chance left for you
Твое время истекло — у тебя не осталось шанса.


Bring the truth
Принесу правду,
I will bring the truth
Я принесу правду.
Your time is up as I end it for you
Твое время истекло, поскольку я заканчиваю с тобой.


Was it me or were you just afraid
Было ли это благодаря мне или ты просто боялся,
When you promised me nothing but a throne
Когда ты пообещал мне трон?
When time comes you will hide the fact
Когда время наступит, ты скроешь тот факт,
That you will only be one way
Что ты можешь быть лишь им —
A fake liar
Фальшивым лгуном


You can try to hide
Можешь пробовать скрыться,
It will all come back to you
Все возвратится к тебе.
You shatter dreams before they're fully dreamt
Ты разрушаешь мечты прежде, чем они полностью исполнятся.
You're a pig and should die
Ты — свинья и должен умереть.
I would feel no remorse
Я бы не раскаивался,
I honestly absolutely fucking hate you
Я честно, абсолютно, бл*дь, ненавижу тебя,
Hate you
Ненавижу тебя.


You can't change this
Тебе не изменить это,
The only thing you have to remember is
Единственная вещь, которую ты должен помнить —


Bury my dreams... I will bury you
(Если) похоронишь мои мечты... Я похороню тебя.
Х
Качество перевода подтверждено