Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pure Hatred исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pure Hatred (оригинал Chimaira)

Чистая ненависть (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I have told you things need to change
Я сказал вам, что все должно измениться,
You never listened or came to my aid
Вы никогда не слушали и не приходили ко мне за помощью.
The vicious cycle has not changed
Порочный цикл не изменился,
My time's spent rearranged
Мое время потрачено по-новому.


Motherfuck it all
Нахрен это все,
I can't stand this
Я не выношу этого.
Remember when I said
Помните, когда я сказал -
Everyone makes me sick
Мне противно все.
Well nothing has changed
Да, ничто не изменилось.


I hate (I hate) everyone [x2]
Я ненавижу (я ненавижу) всех [x2]


This vicious cycle still remains
Этот порочный цикл все еще остается,
Constant clusterfuck, bloodstains
Постоянный хаос, пятна крови.
Ignorance, you kill for God
Невежество, вы убиваете ради Бога,
Expression not allowed
Выразительность не допускается.


You fucked it up
Вы испортили это
With your motherfucking games
Своими долбаными играми.
Remember when I said
Помните, когда я сказал -
I was so ashamed
Мне так стыдно.
Well nothing has changed
Да, ничто не изменилось,
I hate (I hate) everyone [x2]
Я ненавижу (я ненавижу) всех [x2]
I hate [x2]
Я ненавижу [x2]


You have to
Вы
Pick and choose your fights
Выбираете и выбираете свои поединки
You have to
Вы
Come out of this alive
Выходите из них живыми.


I have told you things need to change
Я сказал вам, что все должно измениться,
You never listened or came to my aid
Вы никогда не слушали и не приходили ко мне за помощью.
The vicious cycle still not changed
Порочный цикл все еще не изменился,
My judgment fades away
Моя рассудительность испаряется.


You'll never change me
Вам никогда не изменить меня,
Remember we are through
Помните, что мы закончили.
I am staying here
Я остаюсь здесь,
To betray all of you
Чтобы предать всех вас,
And nothing will change
И ничто не изменится.


I hate (I hate) everyone [x4]
Я ненавижу (я ненавижу) всех [x4]
And I hate, and I hate EVERYONE!!
И я ненавижу, и я ненавижу ВСЕХ!!
Х
Качество перевода подтверждено