Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All That's Left Is Blood исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All That's Left Is Blood (оригинал Chimaira)

Все, что осталось - кровь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Take a look to the sky emptiness surrounds us
Взгляни в небо, нас окружает пустота,
Feel so meaninglessness
Такое чувство, что смысла нет,
Murder, anarchy a state of distress
Убийство, анархия, бедственное положение.
So cynical and halfhearted
Столь циничный и нерешительный,
Becoming the shameless no association
Становишься бесстыдным, дружбы нет.
The signal disconnects who cares what has been said
Сигнал прервался, кого волнует, что было сказано?
The tide turned to red
Поток стал красным,
All that is left is blood
Все, что осталось — кровь.


Feel the cold steel on the back of your head
Чувствуешь холод оружия у своего затылка,
One click and it is over
Один щелчок — и конец.
Nobody to judge the godless
Некому осудить безбожное,
No guardian angels
Нет ангелов — хранителей.
There is nothing in our way
Нет ничего на нашем пути,
The world is ours to take
Мир наш, чтобы взять его,
All that is left is blood
Все, что осталось — кровь.
Х
Качество перевода подтверждено