Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyes of a Criminal исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eyes of a Criminal (оригинал Chimaira)

Глаза преступника (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The rage has overcome
Гнев преодолён,
No more will I shun
Больше никогда, я остерегусь
These thoughts I've had
Этих мыслей, что были у меня,
This lie I've lived
Этой лжи, которой я жил,
I let them put the blame on me
Я позволяю им обвинять меня.
Engulfed in hate
Охваченный ненавистью,
Retaliate
Принимаю ответные меры.
You can't conceal these thoughts
Тебе не скрыть эти мысли,
You can't disguise this rage
Тебе не замаскировать этот гнев.


You have
Ты перешел
Overstepped
Границы,
Your boundaries
Твои границы.
Now I've got
Теперь переступил я.


I've got your back against the wall
Меня припёрли к стенке,
Forever trapped
я навечно пойман в ловушку,
Staring through the eyes of a criminal
И смотрю глазами преступника.


A broken home
Разрушенный дом
Left alone
Брошен —
An excuse you used
Оправдание, что ты использовал.
Don't bullshit me
Не говори мне ерунды,
Save all the breath that you can breathe
Побереги слова.
Engulfed in flames
Охваченный огнем,
Incinerate
Превращаюсь в пепел.
You can't conceal my thoughts
Тебе не скрыть мои мысли
And you can't disguise my hate
И не замаскировать мою ненависть.


Staring through my eyes
Посмотри моими глазами...
Х
Качество перевода подтверждено