Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taste My... исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Taste My... (оригинал Chimaira)

Вкуси моего... (перевод Aeon из Оренбурга)

Fall into my hole
Упав в бездну,
I keep seeking
Я продолжаю искать.
Is there anything left to consume now?
Осталось ли что-то, чем можно воспользоваться сейчас?
I wish I were happy living in living in your perfect world
Я хотел бы быть счастливым, живя в твоём совершенном мире


You were never understanding enough
Ты никогда не понимала до конца,
You were never supportive of me
Ты никогда не поддерживала меня.


Now I run away from you
Когда я убегаю от тебя,
I hide all this pain
Я прячу всю свою боль.
Now I run away from you
Когда я убегаю от тебя,
I hide all this pain
Я прячу всю свою боль.


Now where do I see myself?
Где теперь я вижу себя?
Stagnation from my own selfish thoughts
Гнию от собственных эгоистичных мыслей.
Should I work to achieve my goals,
Нужно ли мне пытаться достичь своих целей?
Or should I work to leave you be
Или мне нужно пытаться оставить тебя в покое?
Or should I work to keep you home?
Или мне нужно пытаться оставить тебя рядом с собой?


You were never understanding enough
Ты никогда не понимала до конца,
You were never supportive of me
Ты никогда не поддерживала меня.


Now I run away from you
Когда я убегаю от тебя,
I hide all this pain
Я прячу всю свою боль.
Now I run away from you
Когда я убегаю от тебя,
I hide all this pain
Я прячу всю свою боль.


May guns rise to kill me
Пусть меня пристрелят...
May guns rise to kill me [x11]
Пусть меня пристрелят... [x11]
May guns rise to kill...
Пусть пристрелят....


Vice grip [4x]
Железная хватка [4x]
Х
Качество перевода подтверждено