Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Destroy And Dominate исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Destroy And Dominate (оригинал Chimaira)

Разрушаю и господствую (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I am the bastard son
Я — побочный сын,
The expendable one
Разменная монета.
War is in my blood
В моей крови война,
Rage is in my heart
В моём сердце гнев,
The lone wolf inside me
Внутри меня одинокий волк.
No home, no family
Нет дома, нет семьи,
Just wanted serenity
Хочется только спокойствия.
But you pushed
Но вы вынудили,
You pushed me
Вы вынудили меня,
You pushed me
Вы вынудили меня,
The lone wolf inside me
Одинокий волк во мне
Needs to be set free
Нуждается в свободе.


One by one I'll crush you all
Одного за другим, я сокрушу вас всех,
Day by day destroy and dominate
День за днём разрушаю и господствую.
Blood
Кровь,
Blood for blood
Кровь за кровь,
Destroy, destroy and dominate
Разрушаю, разрушаю и господствую.


Rejected by society
Отвергнут тем же самым,
The same one that created me
Обществом, что создало меня.
And I don't care what you say anymore
И меня больше не волнует, что вы говорите,
I am no longer your slave
Я больше не ваш раб,
The lone wolf inside me
Одинокий волк во мне
Has finally been set free
Наконец освободился.


One by one I'll crush you all
Одного за другим, я сокрушу вас всех,
Day by day destroy and dominate
День за днём разрушаю и господствую.
Blood
Кровь,
Blood for blood
Кровь за кровь,
Destroy, destroy and dominate
Разрушаю, разрушаю и господствую,


Dominate.
Господствую.


One by one I'll crush you all
Одного за другим, я сокрушу вас всех,
Day by day destroy and dominate
День за днём разрушаю и господствую.
Blood
Кровь,
Blood for blood
Кровь за кровь,
Destroy, destroy and dominate
Разрушаю, разрушаю и господствую.
Х
Качество перевода подтверждено