Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Army of Me исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Army of Me (оригинал Chimaira)

Армия меня (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

You can't
Ты не можешь
Understand I still have a lot to say
Понять, что мне есть ещё что сказать.
To you
Для тебя
A fortune nothing has left no time or place
Не осталось времени или места.


My life
Моя жизнь,
Upon my life there will always be lies
В моей жизни всегда будет ложь,
No more
Больше
I won't believe in this hypocrisy
Я не поверю в это лицемерие.


You are
Ты,
Parasitic bottom feeder
Жалкий паразит.
All you
Все вы
Maggots you're one an' the same
Личинки, один в один,
You all make me sick
Вы все меня бесите.
Guilty
Виновны,
Especially you who justify your rational lives
Особенно те, кто оправдывает свою разумную жизнь.
Killing
Убиваете,
You're killing in the name of God almighty
Вы убиваете во имя Всемогущего Бога.


Cowards and crooks
Трусы и мошенники,
Surrounded by liars, killers and haters
В окружении лжецов, убийц и тех, кто ненавидит.
Cowards and crooks
Трусы и мошенники,
Surrounded by liars, killers and haters
В окружении лжецов, убийц и тех, кто ненавидит.
Cowards and crooks
Трусы и мошенники,
Surrounded by liars, killers and haters
В окружении лжецов, убийц и тех, кто ненавидит.
Cowards and crooks
Трусы и мошенники,
I'm surrounded by filth
Я окружен грязью.


Army of me
Армия меня,
It lives in us all
Она живёт во всех нас.
Army of me
Армия меня,
It will avenge me
Она отомстит за меня.
Army of me
Армия меня,
It lives in us all
Она живёт во всех нас.
Army of me
Армия меня,
It will avenge me
Она отомстит за меня.
Х
Качество перевода подтверждено