Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Tough исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Tough (оригинал Chimaira)

Становись круче (перевод Дмитрий из Екатеринбурга)

When life is tough
Когда жизнь тяжелая,
It's hard to get on top.
Сложно чего-то достичь,
When pain enough
Когда ты натерпелся боли,
It's time to get real tough.
Самое время становиться реально крутым!


Oh, getting stronger everyday!
Оооуу, становись сильнее с каждым днём!
Getting stronger anyway.
Становись сильнее в любом случае.
You need to get big muscles
Тебе нужно накачать большие мышцы
And lift heavy weight
И тягать тяжелый вес,
You need to train real hard
Ты должен реально упорно тренироваться,
Because life is pain.
Потому что жизнь — это боль.


Get tough!
Становись круче!
No pain no gain
Нет стараний — нет результата.
Get tough!
Становись круче!
No pain no gain
Нет стараний — нет результата.
Х
Качество перевода подтверждено