Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stigmurder исполнителя (группы) Chimaira

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stigmurder (оригинал Chimaira)

Печать убийства (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Ever want to commit murder
Всегда желая совершить убийство,
Feel the rush as you kill
Чувствуешь удовольствие, когда убиваешь,
Looking into dead eyes
Глядя в мертвые глаза,
Collecting their last thoughts
Забирая их последние мысли.
Sometimes I feel no remorse
Иногда я не раскаиваюсь,
Sometimes I want a taste
Иногда хочу познать,
Why am I so different
Почему я так отличаюсь
Than those who can just do it
От тех, кто может это запросто.


I want to change what I've become
Я хочу изменить то, чем стал,
But I can't kill the urge
Но не могу убить желание,
But I can't kill the urge
Но не могу убить желание,
You are now mine forever
Ты теперь мой навсегда.
Walk with me one last time
Иди со мной в последний раз,
You'll walk with me one last time
Ты пойдешь со мной в последний раз.


I feel you embracing
Я чувствую тебя, обнимая,
You wish it would end
Ты желаешь, чтобы это закончилось.
I feel life for the first
Я чувствую жизнь впервые,
Time I ever have
Время у меня есть всегда.


You cannot fuck with me
Ты не можешь помешать мне,
Like you have in the past
Как делал раньше,
This time I will stop you
На сей раз я остановлю тебя.
Dead in your fucking tracks
Мертвый сразу, нахрен,
Your eyes close away
Твои глаза закрываются,
As I feel salvation
Когда я чувствую спасение,
Now you pray
Теперь ты молишься.
Light, the final vision
Свет, последнее видение,
Your eyes are blank
Твои глаза чисты.


I want to commit murder
Я хочу совершить убийство,
Feel the rush as I kill
Чувствовать удовольствие, когда убиваю,
Looking into your eyes
Глядя тебе в глаза,
Collecting your last thoughts
Забирая твои последние мысли.
I never feel remorse
Я никогда не раскаиваюсь,
Now I want is taste
Теперь я хочу познать,
I know I'm not different
Я знаю, что не отличаюсь
Than those who can just do it
От тех, кто может это запросто.


I want to change what I've become
Я хочу изменить то, чем стал,
But I can't kill the urge
Но не могу убить желание,
I can't kill the urge
Не могу убить желание,
You are now mine forever
Ты теперь мой навсегда.
Stigmurder
Печать убийства...
Х
Качество перевода подтверждено