Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Insel исполнителя (группы) Chefboss

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Insel (оригинал Chefboss)

Остров (перевод Сергей Есенин)

Wir leben auf 'ner Insel
Мы живём на острове,
Der Kiez ist unser Strand
Район — наш пляж.
Die Sonne lacht mit breitem Grinsen
Солнце улыбается широкой ухмылкой
Zwischen den Tags an der Wand
Среди тегов 1 на стене.


Wir leben auf 'ner Insel, mitten in der Stadt,
Мы живём на острове, в самом центре города,
Werfen Träume über Bord
Бросаем мечты за борт
Aus dem fünfzehnten Stock
С шестнадцатого этажа.
Wir leben auf 'ner Insel, mitten in der Stadt,
Мы живём на острове, в самом центре города,
Werfen Träume über Bord
Бросаем мечты за борт
Aus dem fünfzehnten Stock
С шестнадцатого этажа.
Wir leben auf 'ner Insel
Мы живём на острове,
Wir leben auf 'ner Insel
Мы живём на острове.


Wir leben auf 'ner Insel
Мы живём на острове,
Autos rauschen wie das Meer
Машины шумят как море.
Bunte Vögel, blauer Himmel
Пёстрые птицы, голубое небо
Zieh'n der Sonne hinterher
Двигаются следом за солнцем.


Wir leben auf 'ner Insel, mitten in der Stadt,
Мы живём на острове, в самом центре города,
Werfen Träume über Bord
Бросаем мечты за борт
Aus dem fünfzehnten Stock
С шестнадцатого этажа.
Wir leben auf 'ner Insel, mitten in der Stadt,
Мы живём на острове, в самом центре города,
Werfen Träume über Bord
Бросаем мечты за борт
Aus dem fünfzehnten Stock
С шестнадцатого этажа.
Wir leben auf 'ner Insel
Мы живём на острове,
Wir leben auf 'ner Insel
Мы живём на острове,
Wir leben auf 'ner Insel
Мы живём на острове.


In-In-In... Insel
О-О-О-Остров
In-In-In... Insel
О-О-О-Остров
Wir leben auf 'ner Insel
Мы живём на острове,
Wir leben auf 'ner Insel
Мы живём на острове
In-In-In... Insel
О-О-О-Остров


Wir leben auf 'ner Insel, mitten in der Stadt,
Мы живём на острове, в самом центре города,
Werfen Träume über Bord
Бросаем мечты за борт
Aus dem fünfzehnten Stock
С шестнадцатого этажа.
Wir leben auf 'ner Insel, mitten in der Stadt,
Мы живём на острове, в самом центре города,
Werfen Träume über Bord
Бросаем мечты за борт
Aus dem fünfzehnten Stock
С шестнадцатого этажа.
Wir leben auf 'ner Insel
Мы живём на острове.





1 — теггинг — вид граффити, представляющий собой быстрое нанесение подписи автора на какие-либо поверхности, зачастую в общественных местах.
Х
Качество перевода подтверждено