Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Together исполнителя (группы) Bob Sinclar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Together (оригинал Bob Sinclar)

Вместе (перевод Jay Sky)

Oh yeah we're back now, oh!
О, да, мы уже вернулись, да!
More bad news on the radio
На радио вещают плохие новости -
Planet Earth she's about to explode, yeah
Планета Земля на грани взрыва, да!
The stars have lost their shine today
Звезды потеряли свой блеск сегодня,
They have all been blown away
Они все исчезли прочь,
Together, only hope can be away
Вместе, только надежда может быть далеко...


Let me hear you say
Давай, скажи:
One day, we'll be together
Однажды, мы будем вместе!
We'll never be apart
Мы никогда не будем врозь!
One heart, one mind yeah
Одно сердце, один разум, да!
One day we'll be together
Однажды мы будем вместе!
Remember this old world is yours and mine yeah, oh
Запомни этот старый мир наш, да, о!


See that man with a pen and gun woah
Видишь этого человека с ручкой и пистолетом, у-у,
Says it's over for everyone (oh no)
Он говорит, что все окончено для всех (нет)
No I don't believe it's true
Нет, я не верю, что это правда,
But, I guess it's up to me and you
Но, я полагаю, что это наше дело -
Together, we will find a way through yeah
Вместе мы найдем выход!


I believe in you
Я верю в тебя!


One day, we'll be together
Однажды, мы будем вместе!
We'll never be apart
Мы никогда не будем врозь!
One heart, one mind yeah
Одно сердце, один разум, да!
One day we'll be together
Однажды мы будем вместе!
Remeber this old world is yours and mine yeah, oh
Запомни этот старый мир наш, да, о!


One day we'll be together
Однажды мы будем вместе -
One heart, one mind together
Одно сердце, один разум, да!
All around the world
По всему миру
Everybody's singing
Все поют:
Every boy and girl
Каждый мальчик и девочка!
One day, we'll be together yeah
Однажды мы будем вместе, о да!
One day, ohh
Однажды, о-о!
It's gonna be alright ohh yeah
Все будет в порядке, о, да!
One day, one day we'll be together yeah
Однажды, однажды мы будем вместе, да!
One day we'll be together yeah
Однажды мы будем вместе, да!
Come on now
Вперед,
Everybody c'mon, everybody say it right now woah
Все вперед, все пойте вместе, у-у!
Everybody now
Все вместе!


'Cause I believe in you — yes, I do
Потому что я верю в тебя — да, я верю
It's gonna be alright yeah
Все будет в порядке, да,
It's gonna be alright, yes!
Все будет в порядке, да,
Say it loud yeh, say it loud yeh, say it loud yeh...
Скажи это громко, скажи это громко, скажи это громко, да!
Ohh yeh, it's gonna be alright
Да, все будет в порядке!


It's gonna be alright
Все будет в порядке,
It's gonna be alright
Все будет в порядке!


Let me hear you say
Давай, скажи:
One day, we'll be together
Однажды, мы будем вместе!
We'll never be apart
Мы никогда не будем врозь!
One heart, one mind yeah
Одно сердце, один разум, да!
One day we'll be together
Однажды мы будем вместе!
Remeber this old world is yours and mine yeah
Запомни этот старый мир наш, да, о,
Remeber this old world is yours and mine woah yeah
Запомни этот старый мир наш, да, о!


One day, one love, one heart, one mind yeah
Один день, одна любовь, одно сердце, один разум, да!




Х
Качество перевода подтверждено