Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Those We Don't Speak Of исполнителя (группы) AURI

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Those We Don't Speak Of (оригинал AURI)

Те, о ком мы не говорим (перевод akkolteus)

They come at night
Они приходят ночью,
Brush gently by
Мягкими движениями расчесывают у изголовья,
And while you sleep
И пока ты спишь,
Your dreams they weave
Они сплетают твои сны -
Those we don't speak of
Те, о ком мы не говорим.


They'll find the souls
Они отыщут души
Of both young and old
И молодых, и старых,
And fears you kept
И страхи, что ты сокрыл.
They'll serve you cold
Они подадут тебя холодным -
Those we don't speak of
Те, о ком мы не говорим.


They'll lead you through your childhood scenes
Они заставят тебя пережить сцены из детства,
Untimely falls of hearts pristine
Безвременную осень чистых сердец
And more
И многое другое,
They stab at your core
Они задевают тебя за живое.


You run you run until you bleed
Ты бежишь, пока не истечёшь кровью,
You try to hide but onto you they keep
Ты пытаешься спрятаться, но они, вцепившись, не отпускают.
Until you burn
И пока ты не станешь пеплом,
They return
Они будут возвращаться -
Those we don't speak of
Те, о ком мы не говорим.


And finally
И, наконец,
As dawn pours in
Когда пробиваются рассветные лучи,
They let you step
Они позволяют тебе переступить
Across the morning's sill
Через порог утра.
But oh, come night
Но лишь ночь придёт,
Your dreams they find
Они отыщут твои сновидения -
Those we don't speak of
Те, о ком мы не говорим.
Х
Качество перевода подтверждено