Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance in the Dark исполнителя (группы) Au/Ra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance in the Dark (оригинал Au/Ra)

Танцуй в темноте (перевод Shades People)

Shock, shock, horror, horror
Шок, шок, ужас, ужас,
If you really thought that
Если ты правда думал, что
Growing up would be easy
Взрослеть легко,
All that drama, drama
То от этой драмы, драмы
Can make you wanna, wanna
Захочешь, захочешь
Lock your door and throw the key in
Закрыть дверь и выкинуть от замка ключ.


Hide away
Захочешь убежать,
Where you're safe
Туда, где ты в будешь безопасности,
Where your heart
Где сердце
Doesn't break
Не разбивается,
You're afraid
Ты боишься,
It's okay
Это нормально,
It's okay
Это нормально.


Everybody's scared
Страшно всем,
So dance in the dark
Так что танцуй в темноте,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Party with your fears
На вечеринке со своими страхами,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance with the dark
Та-танцуй с темнотой,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте.


Everybody's scared
Страшно всем,
So dance in the dark
Так что танцуй в темноте,
Make, make it an art
Преврати, преврати танец в искусство.
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Party with your fears
На вечеринке со своими страхами,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance with the dark
Та-танцуй с темнотой,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте.


Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
У, у-у, у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у,
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
У, у-у, у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте.


You're hurting, hurting
Тебе больно, больно,
Closing the curtains
Закрываешь шторы,
Wanna keep it a secret
Хочешь сохранить секрет,
Can't keep it bottled
Но не можешь держать его в себе,
Pain is hard to swallow
Боль сглатывать трудно,
You cross your heart without bleeding
Клянешься, не выполняя обещаний.


Hide away
Захочешь убежать,
Where you're safe
Туда, где ты в будешь безопасности,
Where your heart
Где сердце
Doesn't break
Не разбивается,
You're afraid
Ты боишься,
It's okay
Это нормально,
It's okay
Это нормально.


Everybody's scared
Страшно всем,
So dance in the dark
Так что танцуй в темноте,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Party with your fears
На вечеринке со своими страхами,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance with the dark
Та-танцуй с темнотой,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте.


Everybody's scared
Страшно всем,
So dance in the dark
Так что танцуй в темноте,
Make, make it an art
Преврати, преврати танец в искусство,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Party with your fears
На вечеринке со своими страхами,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance with the dark
Та-танцуй с темнотой,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте.


Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
У, у-у, у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у,
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
У, у-у, у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
(Dancing in the dark
(Танец в темноте,
Dancing in the dark)
Танец в темноте)
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
У, у-у, у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у,
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
У, у-у, у-у,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance in the, dance in the
Та-танцуй в темноте, танцуй в...


Everybody's scared
Страшно всем,
So dance in the dark
Так что танцуй в темноте,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Party with your fears
На вечеринке со своими страхами,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance with the dark
Та-танцуй с темнотой,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте.


Everybody's scared
Страшно всем,
So dance in the dark
Так что танцуй в темноте,
Make, make it an art
Преврати, преврати танец в искусство,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Party with your fears
На вечеринке со своими страхами,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте,
Da—, dance with the dark
Та-танцуй с темнотой,
Da—, dance in the dark
Та-танцуй в темноте.
Х
Качество перевода подтверждено