Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Oh Why исполнителя (группы) ATC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Oh Why (оригинал ATC)

Почему, о почему (перевод Jack Black из Sin City)

Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай
Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай


Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай
It's a feelin' I've got inside
Это то, что я чувствую,
Tell me just why, oh why
Скажи мне, почему, о почему?
Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай


Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай
It's a feelin' I've got inside
Это то, что я чувствую,
Tell me just why, oh why
Скажи мне, почему, о почему?
Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай


Skies are blue and the day is light
Голубое небо, светлый день,
I look into the sun
Я смотрю на солнце.
I see your face and your smile is bright
Я вижу твое лицо и яркую улыбку,
The clouds are on the run
На них набегают облака.


You ask me why I look so sad
Ты спрашиваешь, почему я выгляжу такой печальной.
But I find the words to say
Все, что я могу ответить...


Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай
It's a feelin' I've got inside
Это то, что я чувствую,
Tell me just why, oh why
Скажи мне, почему, о почему?
Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай


Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай
It's a feelin' I've got inside
Это то, что я чувствую,
Tell me just why, oh why
Скажи мне, почему, о почему?
Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай


You're getting close and I kiss your lips
Ты подходишь ко мне, и я целую тебя.
I never felt so strange
Раньше я никогда не чувствовала себя так странно.
I feel your soul on a different trip
Я ощущаю, что ты стал другим,
It's time to rearrange
Настало время перемен.


You ask me where all the love is gone
Ты спрашиваешь, куда пропала любовь.
But I find the words to say
Все, что я могу ответить...


Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай
It's a feelin' I've got inside
Это то, что я чувствую,
Tell me just why, oh why
Скажи мне, почему, о почему?
Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай


Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай
It's a feelin' I've got inside
Это то, что я чувствую,
Tell me just why, oh why
Скажи мне, почему, о почему?
Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай


You're getting close and I kiss your lips
Ты подходишь ко мне, и я целую тебя.
I never felt so strange
Раньше я никогда не чувствовала себя так странно.
I feel your soul on a different trip
Я ощущаю, что ты стал другим,
It's time to rearrange
Настало время перемен.


You ask me where all the love is gone
Ты спрашиваешь, куда пропала любовь.
But I find the words to say
Все, что я могу ответить...


Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай
It's a feelin' I've got inside
Это то, что я чувствую,
Tell me just why, oh why
Скажи мне, почему, о почему?
Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай


Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай
It's a feelin' I've got inside
Это то, что я чувствую,
Tell me just why, oh why
Скажи мне, почему, о почему?
Do da en de da en dai
Ду да эн ди да эн дай




Х
Качество перевода подтверждено