Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Echo исполнителя (группы) Art Nation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Echo (оригинал Art Nation)

Эхо (перевод Александр Киблер)

(I am lost in our echo)
(Я заблудился в нашем эхо)


I'm feeling like a shadow
Я чувствую себя тенью,
A wolf that runs alone
Волком, который бежит в одиночестве.
The strange I had I feel no more
Странного чувства, что было раньше, я больше не ощущаю.


These power games of madness
Эти властные игры безумия
Have knocked me out for sure
Точно выбили меня из колеи.
I'm standing on the edge of all lies
Я нахожусь на грани всей лжи...


See me falling, a desperate calling
Смотри, как я падаю, взывая в отчаянии!
Take it all and see me crash through the wall
Прими это, и увидишь, как я пробиваю стену!


I try to be that one you need, so why did you leave me
Я пытался быть тем, кто тебе нужен, так почему же ты покинула меня?
I am lost in our echo
Я заблудился в нашем эхо!
Feels like you teasing me, I am on my way
Такое чувство, будто ты дразнишь меня, а я иду у тебя на поводу.
I try to be all that you need, I beg you please
Я пытался быть всем, что тебе нужно, я молю тебя!
I am lost in our echo
Я заблудился в нашем эхо.
Feels like I am lost in space
Такое чувстсво, будто я затерян в космосе...
(I am lost in our echo)
(Я заблудился в нашем эхо)


Can you be mine for a minute?
Можешь ли ты стать моей хоть на минуту?
Yeah, tell me what you think
Да, скажи мне, что у тебя на уме,
Because I can't be doing this no more
Потому что я не могу так больше!


I'm desperately seeking redemption
Я отчаянно ищу искупления,
But all you want is attention
Но всё, чего ты хочешь - это внимание.
I am standing on the edge of all lies
Я нахожусь на грани всей лжи...


See me falling, a desperate calling
Смотри, как я падаю, взывая в отчаянии!
Take it all and see me crash through the wall
Прими это, и увидишь, как я пробиваю стену!


I try to be that one you need, so why did you leave me
Я пытался быть тем, кто тебе нужен, так почему же ты покинула меня?
I am lost in our echo
Я заблудился в нашем эхо!
Feels like you teasing me, I am on my way
Такое чувство, будто ты дразнишь меня, а я иду у тебя на поводу.
I try to be all that you need, I beg you please
Я пытался быть всем, что тебе нужно, я молю тебя!
I am lost in our echo
Я заблудился в нашем эхо.
Feels like I am lost in space
Такое чувстсво, будто я затерян в космосе.


I try to be that one you need, so why did you leave me
Я пытался быть тем, кто тебе нужен, так почему же ты покинула меня?
I am lost in our echo
Я заблудился в нашем эхо!
Feels like you teasing me, I am on my way
Такое чувство, будто ты дразнишь меня, а я иду у тебя на поводу.
I try to be all that you need, I beg you please
Я пытался быть всем, что тебе нужно, я молю тебя!
I am lost in our echo
Я заблудился в нашем эхо.
Feels like I am lost in space
Такое чувстсво, будто я затерян в космосе.
I am lost in space
Я заблудился в космосе.
Х
Качество перевода подтверждено