Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ton Visage Maquillé De Joie исполнителя (группы) Aristos

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ton Visage Maquillé De Joie (оригинал Aristos)

Твое лицо, озаренное радостью (перевод Amethyst)

Ne compte pas sur moi
Не рассчитывай на меня,
Tu le sais je ne veux rien
Ты ведь знаешь, я не хочу ничего.
Je n'ai pas besoin de toi
Ты не нужна мне,
Pour trouver le bon chemin
Чтобы найти свой путь.


Je préfères que tu me laisses seul
Я предпочитаю, чтобы ты оставила меня в одиночестве,
Que tu t'en aille loin
Чтобы ты ушла далеко,
Ou je ne te verrais plus jamais
Туда, где я тебя больше никогда не увижу.


Je ne veux pas revoir ton visage maquillé, de pitié
Я не хочу вновь видеть твое лицо, на котором отпечаталась жалость.
Je veux vivre libre et ne pas être regarder
Я хочу жить свободно и быть вольным.


J'ai eu tord et je l'admets
Я неверно понял, и я допускаю это,
De t'avoir fait pleuré
Что заставил тебя плакать.
Aujourd'hui je le reconnais
Сегодня я это осознаю,
Mais laisse moi regretter
Но оставь меня сожалеть.


Tu n'aurais pas dû me laisser seul
Ты не должна была оставлять меня в одиночестве
Et t'en aller si loin
И уходить так далеко,
Ou je ne te verrais plus jamais
Туда, где я больше тебя никогда не увижу.


Je veux revoir ton visage maquillé, de joie
Я хочу вновь увидеть твое лицо, озаренное радостью.
Х
Качество перевода подтверждено