Перевод текста песни Ser Dios Otra Vez исполнителя (группы) Arcadia Libre

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arcadia Libre:
• Dioses Falsos
• El Cazador
• El Quinto Sol
• Grita
• Ser Dios Otra Vez


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Arcadia Libre Ser Dios Otra Vez

Ser Dios Otra Vez (оригинал Arcadia Libre)

Снова быть богом (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Que sangre el cielo a mis pies,

Пусть небо проливает кровь у моих ног,

Que hoy quiero ser un Dios otra vez,

Пусть я сегодня снова хочу быть Богом,

Que mi alma y mis miedos me traguen de nuevo,

Пусть меня опять поглотят мой внутренний мир и мои страхи,

Hoy quiero ver este mundo en el suelo.

Я сегодня же хочу увидеть, как погибнет этот мир.

Quiero sentir el sangre corriendo,

Я хочу чувствовать, как по венам бежит кровь,

Quiero ver como teme el miedo,

Я хочу видеть, как зарождается страх,

Inflar mi pecho hasta que truene de nuevo,

Становится всё более храбрым, пока всё снова не рухнет,

Destruir lo que soy y empezar de cero.

Уничтожить себя и начать всё с нуля.

Todo es un sueño, sólo quiero soñar.

Всё вокруг — сон, я просто не хочу просыпаться.

Soy un payaso enfermo

Я слабый клоун

En un circo de carne, llanto, dolor y sangre,

В цирке плоти, слёз, боли и крови,

Todo es un sueño, sólo un sueño,

Всё вокруг — сон, всего лишь сон,

Nada es real, nada es real.

Нет ничего настоящего, нет ничего настоящего.

Sangre rodando por todo el lugar,

Кровь заполняет всё вокруг,

Sombras que vienen, gritan y se van,

Тени появляются, раздаются крики, и они уходят,

Nada importa, nada es real,

Ничто не имеет значения, нет ничего настоящего,

Que arda este puto lugar.

Пусть горит этот долбаный мир.

Sombras, que caen tan lento a mis pies [5x].

Тени так медленно падают к моим ногам. [5x].

Sombras, que caen a mis pies.

Тени падают к моим ногам.

A mis pies.

К моим ногам.

Х